Trágico Ballet - El Aire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trágico Ballet - El Aire




El Aire
L'Air
El aire de un suspiro va a expirar
L'air d'un soupir va expirer
Drena mi sangre o purifícala, en mi alma vas a escarbar
Draine mon sang ou purifie-le, dans mon âme tu vas fouiller
Siento lentamente a la angustia
Je sens lentement l'angoisse
Temblar y tu lengua es la navaja en mi yugular
Trembler et ta langue est le rasoir sur ma jugulaire
El frío nos aparta y la creencia se resbala
Le froid nous sépare et la croyance glisse
En el museo de los horrores, a la ternura le pusiste flores
Dans le musée des horreurs, tu as mis des fleurs à la tendresse
Para decorar las heridas con arte y así coronar a tu amor delirante
Pour décorer les blessures avec de l'art et ainsi couronner ton amour dément
Y te escondes inocente después de atacar
Et tu te caches innocent après avoir attaqué
Lavas tus manos de la culpa para incriminar
Tu te laves les mains de la culpabilité pour incriminer
Y en pleno sarcasmo olvidaste que
Et dans le plein sarcasme, tu as oublié que
Puedo morderte sin piedad
Je peux te mordre sans pitié
El aire de un suspiro va a expirar, drena mi sangre o purifícala
L'air d'un soupir va expirer, draine mon sang ou purifie-le
Solo hay un instante
Il n'y a qu'un instant
Antes de saltar al más allá queda un milagro en tu debilidad
Avant de sauter dans l'au-delà, il reste un miracle dans ta faiblesse
En mi alma vas a escarbar
Dans mon âme tu vas fouiller
Y cuando el miedo nos desarme en silencio
Et quand la peur nous désarme en silence
Voy a crucificar
Je vais crucifier
Tu espíritu bajo el hielo
Ton esprit sous la glace
Con nuestras sombras voy a hacer nubes de amnesia
Avec nos ombres, je vais faire des nuages d'amnésie
Para que mojen toda mi tristeza
Pour qu'ils mouillent toute ma tristesse
Y te escondes inocente después de atacar
Et tu te caches innocent après avoir attaqué
Lavas tus manos de la culpa para incriminar
Tu te laves les mains de la culpabilité pour incriminer
Y en pleno sarcasmo olvidaste que
Et dans le plein sarcasme, tu as oublié que
Puedo morderte sin piedad
Je peux te mordre sans pitié
El aire de un suspiro va a expirar, drena mi sangre o purifícala
L'air d'un soupir va expirer, draine mon sang ou purifie-le
Solo hay un instante
Il n'y a qu'un instant
Antes de saltar al más allá queda un milagro en tu debilidad
Avant de sauter dans l'au-delà, il reste un miracle dans ta faiblesse
En mi alma vas a escarbar
Dans mon âme tu vas fouiller





Writer(s): Arturo Rodriguez Tellez


Attention! Feel free to leave feedback.