Trágico Ballet - Exhala, Inhala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trágico Ballet - Exhala, Inhala




Exhala, Inhala
Exhale, Inhale
Cuentan que en tu boca hay un extraño manantial
On dit qu'il y a une étrange source dans ta bouche
Dónde los suicidas acostumbran a llorar,
les suicidés ont l'habitude de pleurer,
Que un demonio lastimado se ha metido en mirar
Qu'un démon blessé s'est glissé dans ton regard
Desprendio seducciones bajo un yugo irracional,
Il a déchaîné des séductions sous un joug irrationnel,
Y coleccionas corazones con debilidad
Et tu collectionnes les cœurs avec faiblesse
Al purgatorio de tu pecho los vas a arrastrar,
Tu les traînes au purgatoire de ton cœur,
La vanidad se vuelve loca en un disturbio que provoca
La vanité devient folle dans un tumulte que provoque
Esa angustia por querernos calcinar,
Cette angoisse de vouloir nous calciner,
Un sacrificio más que doble nuestra espina dorsal
Un sacrifice de plus qui double notre colonne vertébrale
Mientras exhalas toda mi alma
Alors que tu exhales toute mon âme
En boca un infierno voy a derramar,
Dans ta bouche, je vais déverser un enfer,
La sensación fugaz cubre con opio la intensidad,
La sensation fugace recouvre l'intensité d'opium,
Duerme mi calma, y cubre con ansias la próxima herida al despertar,
Endors mon calme, et recouvre d'angoisse la prochaine blessure au réveil,
Cuéntame mentiras, manipula tu saliva otra vez
Raconte-moi des mensonges, manipule ta salive encore une fois
(Estoy preparado),
(Je suis prêt),
Descrubreme en tus labios, sacudeme con fuerza otra vez
Découvre-moi sur tes lèvres, secoue-moi avec force encore une fois
(Desata mis manos),
(Délàche mes mains),
Con flores y plegarias, con luces de bengala
Avec des fleurs et des prières, avec des lumières de bengale
Y prevenir al peligro de ti
Et prévenir du danger de toi
Bajo advertencia no respondo, por consecuencias,
Sous avertissement, je ne réponds pas, pour les conséquences,
Inahala mi aliento al exhumar tu abulia desorbitada e íngrima
Inhales mon souffle en exhumer ton abulia démesurée et ingrime
Aferrándose con furia a no soltar jamás
S'accrochant avec fureur à ne jamais lâcher prise
Me tornare en tu jaculatoria tímida
Je deviendrai ta jaculatoire timide
E iré cruzando los óbices que ataban mis pasos.
Et je traverserai les obstacles qui ont entravé mes pas.





Writer(s): Arturo Rodriguez Tellez


Attention! Feel free to leave feedback.