Lyrics and translation Trágico Ballet - Octubre

Octubre

La oscura del deseo
Me estoy ahogando en mi propio veneno
Llueve octubre despacio y me avienta
Pasó otra vez

Aromas de sospecha
Y alientos que sofocan recuerdos
Desequilibran la sombra de un...
Presente al vernos
Sumergidos en la ausencia
Se rompe el cielo y se cae de dolor
Mi voluntad se disuelve en el nectar
De las pasiones secretas de amor
Mientras descanso en tus brazos
Me has hecho traidor

Comprimimos el momento
Por mil segundos se borra el dolor
La tentacion nos diluye en fragmentos
De humo y alcohol
Seducidos por un beso
La soledad nos avienta a un rincon
La sensación desafió a nuestros cuerpos
Vivos suspiros por miedo al amor
Aun permanece el secreto
Nadie se enteró

Y olvide sentir... para no mentir
A las caricias sinceras que a mi
Alma hoy van a reventar
Y es tan fragil la impotencia
De perderme en otra piel
Que descuide mis latidos y
No pude reaccionar
Cuando el suspiro escapó

Octobre

L'obscurité du désir
Je me noie dans mon propre poison
Octobre pleut lentement et me lance
C'est arrivé encore

Des arômes de suspicion
Et des souffles qui étouffent les souvenirs
Dérangent l'ombre d'un...
Présent en nous voyant
Immergés dans l'absence
Le ciel se brise et tombe de douleur
Ma volonté se dissout dans le nectar
Des passions secrètes d'amour
Alors que je me repose dans tes bras
Tu as fait de moi un traître

Nous comprimons le moment
Pendant mille secondes, la douleur s'efface
La tentation nous dissout en fragments
De fumée et d'alcool
Séduits par un baiser
La solitude nous lance dans un coin
La sensation a défié nos corps
Des soupirs vivants par peur de l'amour
Le secret persiste
Personne ne l'a su

Et j'ai oublié de sentir... pour ne pas mentir
Aux caresses sincères qui à mon
Âme aujourd'hui vont exploser
Et l'impuissance est si fragile
De me perdre dans une autre peau
Que je néglige mes battements de cœur et
Je n'ai pas pu réagir
Quand le soupir s'est échappé