Lyrics and translation Trágico Ballet - Refugio para Tu Dolor

Refugio para Tu Dolor

Cuántas veces escupiste un "te lo dije" al verme caer.
Cuántas veces vi tu epinicio encanarse.
Cuántas veces?, Cuantas veces una y otra vez.

Cuántas veces tus caídas has vestido, soy tu sastre.
Cuántas veces vi tus penas suicidarse.
Cuántas veces?, tantas veces una y otra vez.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Y si tal vez esta noche vas a intentar saltar al vacío,
Desde donde estoy, mi sombra tendrás que desaparecer.
Amárrala con un listón, ponle un nudo a tus pies.

Llévate la melancolía que me acostumbró a padecer,
Llévate el odio, la rabia, la furia, que te abracen bien.
Y en el silencio tendrás que esperar y mantén el control
Que yo guardaré un refugio para tu dolor.

Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema...
Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema,

Deja que guarde una tumba vacía, un refugio para tu dolor.

Refuge for Your Pain

How many times did you spit out an "I told you so" as you watched me fall?
How many times did I see your epinicion become embodied?
How many times?, How many times again and again.

How many times have you dressed your falls, I am your tailor.
How many times did I see your sorrows commit suicide.
How many times?, so many times again and again.

What's more, I made you a written omen,
In case your cruelty tries to erase your attitude.
And nest an impious resentment,
It will not be a remedy that a forgiveness can justify.

I will burn what you forgot to hide,
I will shake the soul in a corner and I will make a refuge for your pain.
Light candles of help,
May the protection of your affliction keep a convalescent refuge for your pain.

What's more, I made you a written omen,
In case your cruelty tries to erase your attitude.
And nest an impious resentment,
It will not be a remedy that a forgiveness can justify.

I will burn what you forgot to hide,
I will shake the soul in a corner and I will make a refuge for your pain.
Light candles of help,
May the protection of your affliction keep a convalescent refuge for your pain.

And if perhaps tonight you are going to try to jump into the void,
From where I am, you will have to disappear my shadow.
Tie it with a ribbon, put a knot at your feet.

Take away the melancholy that made me accustomed to suffering,
Take away the hatred, the rage, the fury, let them embrace you well.
And in silence you will have to wait and keep control
That I will keep a refuge for your pain.

Let the pain drain that bathes the guilt of your burning love...
Let the pain drain that bathes the guilt of your burning love,

Let me keep an empty tomb, a refuge for your pain.