Lyrics and translation Trágico Ballet - Refugio para Tu Dolor

Refugio para Tu Dolor

Cuántas veces escupiste un "te lo dije" al verme caer.
Cuántas veces vi tu epinicio encanarse.
Cuántas veces?, Cuantas veces una y otra vez.

Cuántas veces tus caídas has vestido, soy tu sastre.
Cuántas veces vi tus penas suicidarse.
Cuántas veces?, tantas veces una y otra vez.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Y si tal vez esta noche vas a intentar saltar al vacío,
Desde donde estoy, mi sombra tendrás que desaparecer.
Amárrala con un listón, ponle un nudo a tus pies.

Llévate la melancolía que me acostumbró a padecer,
Llévate el odio, la rabia, la furia, que te abracen bien.
Y en el silencio tendrás que esperar y mantén el control
Que yo guardaré un refugio para tu dolor.

Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema...
Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema,

Deja que guarde una tumba vacía, un refugio para tu dolor.

Refuge pour ta douleur

Combien de fois as-tu craché un "je te l'avais dit" en me voyant tomber.
Combien de fois ai-je vu ton épinicio se déchaîner.
Combien de fois?, Combien de fois, encore et encore.

Combien de fois as-tu habillé tes chutes, je suis ton tailleur.
Combien de fois ai-je vu tes peines se suicider.
Combien de fois?, Tant de fois, encore et encore.

De plus, je t'ai fait un présage écrit,
Au cas où ta cruauté voudrait effacer ton attitude.
Et construire un ressentiment impie,
Ce ne sera pas un remède qu'un pardon pourra justifier.

Je vais incinérer ce que tu as oublié de cacher,
Je vais secouer ton âme dans un coin et je ferai un refuge pour ta douleur.
Allume des bougies d'opitulation,
Que le soutien de ta détresse garde un refuge pour ta douleur en convalescence.

De plus, je t'ai fait un présage écrit,
Au cas où ta cruauté voudrait effacer ton attitude.
Et construire un ressentiment impie,
Ce ne sera pas un remède qu'un pardon pourra justifier.

Je vais incinérer ce que tu as oublié de cacher,
Je vais secouer ton âme dans un coin et je ferai un refuge pour ta douleur.
Allume des bougies d'opitulation,
Que le soutien de ta détresse garde un refuge pour ta douleur en convalescence.

Et si tu essaies peut-être de sauter dans le vide cette nuit,
D'où je suis, mon ombre devra disparaître.
Attache-la avec un ruban, fais un nœud à tes pieds.

Emporte avec toi la mélancolie qui m'a habitué à souffrir,
Emporte la haine, la rage, la fureur, qu'elles t'embrassent bien.
Et dans le silence, tu devras attendre et garder le contrôle
Car je garderai un refuge pour ta douleur.

Laisse couler la peine qui baigne la culpabilité de ton amour qui brûle...
Laisse couler la peine qui baigne la culpabilité de ton amour qui brûle,

Laisse-moi garder une tombe vide, un refuge pour ta douleur.