Lyrics and translation Trágico Ballet - Un Segundo Más

Un Segundo Más

Voy caminando sobre el mismo lugar
Mis sentidos comienzan a temblar
Se inquietan ante una mirada
Que cruza un poco más
La distancia se hace corta y se va
Bajo un miedo que no me deja hablar
Respiro, tu piel imagino
Y mi alma está gritándote
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Moja con tu miel despacio
Mi locura sin sufrir
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Porque el tiempo se hace escaso
Y se diluye al morir
Ven, ahora nada nos podrá detener
Yo no hay nada digno para perder
Que duela, ante una espontánea
Búsqueda de intimidad
Lo que sobra es un instante al azar
Que los rostros no se van a quedar
Marcados, ante una esperanza
Gritando sin mentir
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Moja con tu miel despacio
Mi locura sin sufrir
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Porque el tiempo se hace escaso
Y se diluye al morir
Nuestro tacto despierta y siente
Si tú quieres estar oculta en mí
Simulemos estar ajenos
Censurando la duda de sentir
¡Vamos a olvidar! wooow
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Moja con tu miel despacio
Mi locura sin sufrir
¡Sácame de aquí! wohoho
Guárdame un segundo más en tí
Porque el tiempo se hace escaso
Y se diluye al morir
¡Sácame de aquí!
Guárdame un segundo más en tí
Moja con tu miel
Despacio
Mi locura sin sufrir
Wooow

Un Seconde de Plus

Je marche au même endroit
Mes sens commencent à trembler
Ils s'agitent devant un regard
Qui traverse un peu plus
La distance devient courte et s'en va
Sous une peur qui ne me laisse pas parler
Je respire, j'imagine ta peau
Et mon âme te crie
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Mouille avec ton miel lentement
Ma folie sans souffrir
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Parce que le temps devient rare
Et se dissout en mourant
Viens, maintenant rien ne pourra nous arrêter
Je n'ai rien de digne à perdre
Que ça fasse mal, devant une spontanéité
Recherche d'intimité
Ce qui reste, c'est un instant au hasard
Que les visages ne vont pas rester
Marqués, devant un espoir
Criant sans mentir
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Mouille avec ton miel lentement
Ma folie sans souffrir
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Parce que le temps devient rare
Et se dissout en mourant
Notre toucher s'éveille et sent
Si tu veux être cachée en moi
Faisons semblant d'être étrangers
Censurant le doute de sentir
Allons oublier ! wooow
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Mouille avec ton miel lentement
Ma folie sans souffrir
Sors-moi d'ici ! wohoho
Garde-moi une seconde de plus en toi
Parce que le temps devient rare
Et se dissout en mourant
Sors-moi d'ici !
Garde-moi une seconde de plus en toi
Mouille avec ton miel
Lentement
Ma folie sans souffrir
Wooow