Lyrics and translation Trágico Ballet - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Caminamos descalzos
La ruta nos lleva al borde de algún precipicio
Ciegos nos empujamos
Daño con daño fuimos presas del instinto
Cuentame mas de ti
Para no hacerme el sordo y empezar a oir
Y así seré capaz de destapar mi boca y por fin hablar
De eso que ya no se puede ocultar
Y es tan difícil rescatar
Y cuando pase el huracán...
Voy a perfumar esas espinas que han causado lagrimas
Voy a suturar esaz heridas que te harán cicatrizar
Para cuando quieras volver a empezar...
Podemos destruirnos y hacernos mil orificios
Pero aun sabemos remendar
Tres metros bajo tierra el corazón nos hemos visto
Y alcanzamos a resucitar...
Y cuando pase el huracán...
Voy a perfumar esas espinas que han causado lagrimas
Voy a suturar esaz heridas que te haran cicatrizar
Para cuando quieras volver a empezar...

Para cuando quieras volver a empezar...

Recommencer

Nous marchons pieds nus
Le chemin nous mène au bord d'une falaise
Aveugles, nous nous poussons
Blessés, nous avons été victimes de l'instinct
Dis-moi plus de toi
Pour ne pas faire le sourd et commencer à entendre
Et ainsi je serai capable de déboucher ma bouche et enfin parler
De ce que l'on ne peut plus cacher
Et c'est si difficile à sauver
Et quand l'ouragan sera passé...
Je vais parfumer ces épines qui ont causé des larmes
Je vais suturer ces blessures qui te feront cicatriser
Pour quand tu voudras recommencer...
On peut se détruire et se faire mille trous
Mais on sait encore réparer
Trois mètres sous terre, nous nous sommes vus au cœur
Et nous avons réussi à ressusciter...
Et quand l'ouragan sera passé...
Je vais parfumer ces épines qui ont causé des larmes
Je vais suturer ces blessures qui te feront cicatriser
Pour quand tu voudras recommencer...

Pour quand tu voudras recommencer...