Tré Wes - Silver Spoon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tré Wes - Silver Spoon




Silver Spoon
Cuillère en Argent
Yeah, you know it's crazy 'cause I feel the pressure
Ouais, tu sais que c'est fou parce que je ressens la pression
My anxiety has been hard to measure
Mon anxiété a été difficile à mesurer
My sobriety is another question
Ma sobriété est une autre question
Now do I live it do I take direction
Maintenant, est-ce que je la vis, est-ce que je prends une direction
I love forgiveness but I hate forgetting
J'aime le pardon, mais je déteste oublier
And I don't do it if I may regret it
Et je ne le fais pas si je risque de le regretter
She like to teach you all the haters lessons
Elle aime te donner des leçons à toi et à tous les rageux
I'm not the Christmas kid who waits for presents
Je ne suis pas le gamin de Noël qui attend ses cadeaux
My mother out there on a double time what they're expecting
Ma mère est là-bas, à faire des heures supplémentaires, ce qu'ils attendent
They hate these tapes they only take reflection
Ils détestent ces cassettes, ils ne font que réfléchir
I lead the city but I stay connected
Je dirige la ville, mais je reste connecté
I know some people in my life they work their heart
Je connais des gens dans ma vie qui travaillent dur
Don't take a break they need the overtime
Ils ne prennent pas de pause, ils ont besoin des heures supplémentaires
If they don't break they on the borderline
S'ils ne font pas de pause, ils sont à la limite
I heard that what you making and the
J'ai entendu dire que ce que tu gagnes et les
Things that make you happy never coincide
choses qui te rendent heureux ne coïncident jamais
If we're alike you had this oversized
Si nous sommes pareils, tu avais cette famille surdimensionnée
You can't figure family you'd be mortified
Tu ne peux pas comprendre la famille, tu serais mortifié
I take your girlfriend out to somewhere nice and not be fucking
J'emmène ta petite amie dans un endroit sympa et je ne m'inquiète pas si elle a commandé comme tu le faisais toujours
Worried if she ordered like you'd always
Je donne un pourboire à la serveuse parce que tu sais que c'est juste
Tipped the waitress cause you know it's right
Ce sont les petites choses qui me glorifient
It's the little things that glorified
Ce sont les petites choses qui sont glorifiées
I put my hustle into overdrive
Je mets mon énergie à fond
I'm 'bout to take it cause I know it's mine
Je suis sur le point de le prendre parce que je sais que c'est le mien
I perfected on my flow should have fashioned to the slowest rhymes
J'ai perfectionné mon flow, j'aurais le façonner sur les rimes les plus lentes
I want my turn but never hold the line
Je veux mon tour, mais je ne fais jamais la queue
I never got the taste of silver spoon my
Je n'ai jamais goûté à la cuillère en argent, ma
Mother told me dreams don't happen over night
mère m'a dit que les rêves ne se réalisent pas du jour au lendemain
You got to do it over time
Tu dois le faire avec le temps
I wasn't born up on the top so bet you I'd know I climbed
Je ne suis pas au sommet, alors je sais que j'ai grimpé
In fact you got to put in overtime
En fait, tu dois faire des heures supplémentaires
I'm the realest bitch I'm born to fight
Je suis la plus vraie, je suis née pour me battre
Hey, you know it's crazy cause I need to love
Hé, tu sais que c'est fou parce que j'ai besoin d'amour
Rap music tend to keep me up
Le rap a tendance à me tenir éveillé
Amongst some other things I'm beating up my
Parmi d'autres choses, je m'en prends à mes
Lungs and screaming at me they ain't breathe enough
poumons et ils me crient dessus qu'ils n'ont pas assez respiré
I need to stop but look I'm freezing up
J'ai besoin d'arrêter, mais regarde, je suis en train de geler
I sort some help but I ain't seeking up
Je cherche de l'aide, mais je ne la trouve pas
My doctor telling me to keep it up
Mon médecin me dit de continuer
But she don't understand that smoking
Mais elle ne comprend pas que fumer
Weed the only way that shit my dick was up
de l'herbe est le seul moyen pour que ma bite soit debout
And if the niggers started drinking
Et si les négros commençaient à boire
And the weed and the liquor teaming up
Et que l'herbe et l'alcool fassent équipe
I bet she winning money I'd be slipping rough
Je parie qu'elle gagnerait de l'argent et que je serais mal en point
I'm really good at bringing feelings up
Je suis vraiment doué pour faire remonter les sentiments
I never had a problem speaking up
Je n'ai jamais eu de problème à parler
Even back when I was younger I used to
Même quand j'étais plus jeune, je me faisais
Get my ass whopped for talking people, stop
botter le cul parce que je parlais aux gens, arrêtez
I thing they mad I keep it real as fuck
Je pense qu'ils sont fous que je sois aussi vrai que ça
And speaking of as real as fuck you
Et en parlant de vrai, tu
Never catch me sleeping you were slipping up
ne me surprendras jamais en train de dormir, tu as fait une erreur
Not me I want some different stuff
Pas moi, je veux des trucs différents
I've seen a lot of people giving up
J'ai vu beaucoup de gens abandonner
I know they talk but never live it up
Je sais qu'ils parlent, mais qu'ils ne le vivent pas
They learn to work on how to trip it up
Ils apprennent à travailler sur la façon de le contourner
Hey, you know it's crazy cause I feel the pressure
Hé, tu sais que c'est fou parce que je ressens la pression
My anxiety has been hard to measure
Mon anxiété a été difficile à mesurer
My sobriety is another question
Ma sobriété est une autre question
Now do I live it do I take direction
Maintenant, est-ce que je la vis, est-ce que je prends une direction
I love forgiveness but I hate forgetting
J'aime le pardon, mais je déteste oublier
And I don't do it if I may regret it
Et je ne le fais pas si je risque de le regretter
She like to teach you all the haters lessons
Elle aime te donner des leçons à toi et à tous les rageux
I'm not the Christmas kid who waits for presents
Je ne suis pas le gamin de Noël qui attend ses cadeaux
My mother out there on a double time what they're expecting
Ma mère est là-bas, à faire des heures supplémentaires, ce qu'ils attendent
They hate these tapes they only take reflection
Ils détestent ces cassettes, ils ne font que réfléchir
I lead the city but I stay connected
Je dirige la ville, mais je reste connecté
I know some people in my life they work their heart
Je connais des gens dans ma vie qui travaillent dur
Don't take a break they need the overtime
Ils ne prennent pas de pause, ils ont besoin des heures supplémentaires
If they don't break they on the borderline
S'ils ne font pas de pause, ils sont à la limite
I heard that what you making and the
J'ai entendu dire que ce que tu gagnes et les
Things that make you happy never coincide
choses qui te rendent heureux ne coïncident jamais
If we're alike you had this oversized
Si nous sommes pareils, tu avais cette famille surdimensionnée
You can't figure family you'd be mortified
Tu ne peux pas comprendre la famille, tu serais mortifié
I take your girlfriend out to somewhere nice and not be fucking
J'emmène ta petite amie dans un endroit sympa et je ne m'inquiète pas
Worried if she ordered like you'd always
si elle a commandé comme tu le faisais toujours
Tipped the waitress cause you know it's right
Je donne un pourboire à la serveuse parce que tu sais que c'est juste
It's the little things that glorified
Ce sont les petites choses qui sont glorifiées





Writer(s): Troy M Murrell


Attention! Feel free to leave feedback.