Lyrics and translation Trío Calaveras - Abrazado a Tu Cruz

Abrazado a Tu Cruz

Abrazado a tu cruz
(D.R.)

Parte 1:

¿Cómo habrás amanecido
En ese rincón de olvido
Donde por siempre
Durmiendo estás?

Yo quisiera estar contigo
Y unir mi suerte a tu suerte
Siguiéndote por la eternidad.

Cuando voy a la pradera
Donde una cruz de madera
Me indica el sitio
Donde tu estás,

Yo le exijo al infinito
Entre llantos
Y entre gritos,
Que me diga donde estás.

Parte 2:

Quiero saber si estás triste,
Saber quiero si te fuiste
Para ya nunca jamás volver.

Aunque no estás en el mundo
Mi dolor es tan profundo
Que claro siento que en mí si estás.

Dime si eres mariposa,
Si eres perla, nube o rosa,
O estrella nueva de viva luz,

Porque si ya no eres nada
Me doy una puñalada
Abrazado de tu cruz.

Enlacés à Ta Croix

Enlacés à ta croix
(D.R.)

Première partie :

Comment as-tu pu te réveiller
Dans ce coin d'oubli
Où pour toujours
Tu dors ?

Je voudrais être avec toi
Et unir mon sort au tien
Te suivant à travers l'éternité.

Quand je vais dans la prairie
Où une croix de bois
Me montre l'endroit
Où tu es,

Je demande à l'infini
Parmi les larmes
Et les cris,
De me dire où tu es.

Deuxième partie :

Je veux savoir si tu es triste,
Je veux savoir si tu es partie
Pour ne jamais revenir.

Bien que tu ne sois pas dans le monde
Ma douleur est si profonde
Que je sens clairement que tu es en moi.

Dis-moi si tu es un papillon,
Si tu es une perle, un nuage ou une rose,
Ou une nouvelle étoile de lumière vive,

Parce que si tu n'es plus rien
Je me poignarde
Enlacés à ta croix.