Lyrics and translation Trío Calaveras - Abrazado a Tu Cruz

Abrazado a Tu Cruz

Abrazado a tu cruz
(D.R.)

Parte 1:

¿Cómo habrás amanecido
En ese rincón de olvido
Donde por siempre
Durmiendo estás?

Yo quisiera estar contigo
Y unir mi suerte a tu suerte
Siguiéndote por la eternidad.

Cuando voy a la pradera
Donde una cruz de madera
Me indica el sitio
Donde tu estás,

Yo le exijo al infinito
Entre llantos
Y entre gritos,
Que me diga donde estás.

Parte 2:

Quiero saber si estás triste,
Saber quiero si te fuiste
Para ya nunca jamás volver.

Aunque no estás en el mundo
Mi dolor es tan profundo
Que claro siento que en mí si estás.

Dime si eres mariposa,
Si eres perla, nube o rosa,
O estrella nueva de viva luz,

Porque si ya no eres nada
Me doy una puñalada
Abrazado de tu cruz.

Обнимая твой крест

Обнимая твой крест
(D.R.)

Часть 1:

Как ты встретила рассвет
В этом забытом углу,
Где ты теперь
Спишь вечным сном?

Я хотел бы быть с тобой
И разделить твою судьбу,
Следуя за тобой в вечность.

Когда я прихожу на луг,
Где деревянный крест
Указывает мне место,
Где ты лежишь,

Я спрашиваю у вечности
Со слезами
И с криками,
Чтобы она мне сказала, где ты.

Часть 2:

Я хочу знать, грустишь ли ты,
Хочу знать, ушла ли ты
Чтобы уже никогда не вернуться.

Хоть тебя и нет в этом мире,
Моя боль настолько глубока,
Что я чувствую, что ты все еще со мной.

Скажи мне, стала ли ты бабочкой,
Стала ли жемчужиной, облаком или розой,
Или новой звездой, сияющей ярким светом,

Потому что если тебя больше нет,
Я вонзю кинжал себе в сердце,
Обнимая твой крест.