Cielito lindo - Trío Calaveras translation in German

Cielito lindo

De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuando sera domingo
Cielito lindo para volver
Ay ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Ay ya ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Una flecha en el aire
Tiro cupido y
La tiro jugando
Y a mi me ha herido
Ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida
En la bala de un mauser
Grabe tu nombre
Nombre de mis recuerdos
Y mis dolores ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Dicen que no se siente
La despedida
Dile al que te lo cuente cielito lindo
Que se despida ay ya ya ya yai
Del ser que adoras
Y vera si se siente cielito lindo
Y hasta se llora ay ya ya ya yai
Del ser que adora y
Vera si se siente
Y Hasta se llora

Schönes Himmelskind

Von Sonntag zu Sonntag
Komm ich dich sehn
Wann wird es Sonntag sein
Schönes Himmelskind, um zurückzukehren
Ay ya ya ya yai
Ich wünschte wirklich
Dass die ganze Woche
Schönes Himmelskind, nur Sonntag wär
Ay ya ya ya ya yai
Ich wünschte wirklich
Dass die ganze Woche
Schönes Himmelskind, nur Sonntag wär
Ein Pfeil in der Luft
Schoss Amor und
Er schoss im Spiel
Und hat mich verwundet
Ay ya ya ya yai
Tödliche Wunde die
Wenn du sie nicht heilst
Verlier ich mein Leben ay ya ya ya yai
Tödliche Wunde die
Wenn du sie nicht heilst
Verlier ich mein Leben
In der Kugel eines Mausers
Ritzte ich deinen Namen
Namen meiner Erinnerungen
Und meiner Schmerzen ay ya ya ya yai
Wenn sie mich erschießen, soll
Diese gravierte Kugel mein Leben beenden
Ay ya ya ya yai
Wenn sie mich erschießen, soll
Diese gravierte Kugel mein Leben beenden
Man sagt, man fühlt nicht
Den Abschied
Sag dem, der dir das erzählt, schönes Himmelskind
Er soll sich verabschieden ay ya ya ya yai
Von dem, den er liebt
Und er wird sehen, ob man fühlt, schönes Himmelskind
Und sogar weint ay ya ya ya yai
Von dem, den er liebt und
Er wird sehen, ob man fühlt
Und sogar weint