Huapango Torero - Trío Calaveras translation in German

Huapango Torero

Toro, toro, toro...
Mientras que las vaquillas, son
En el tentadero, única y nada más,
Nada más pa' los toreros.
Por fuera del redondel,
Por cierto de piedras hecho;
Sentado llora un chiquillo,
Sentado llora en silencio.
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero,
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero.
La noche cae en silencio,
La luna llena, cuelga allá lejos;
Se empiezan a acomodar
Las estrellas en el cielo.
Y rumbo hacia los corrales,
Se ve al chiquillo que va resuelto,
él quiere torear un toro,
Su vida pone por precio.
Silencio los caporales están durmiendo,
Los toros, los toros en los corrales
Andan inquietos.
Un capote en la coche
A la luz de la luna quiere torear.
Silencio...
De pronto la noche hermosa
Ha visto algo y está llorando;
Palomas, palomas blancas
Vienen del cielo, vienen bajando.
Mentira, si son pañuelos,
Pañuelos blancos llenos de llanto,
Que caen como blanca escarcha
Sobre el chiquillo que ha agonizado.
Toro, toro asesino,
Ojalá te lleve el diablo.
Toro, toro asesino,
Ojalá te lleve el diablo.
Silencio...
Los caporales están rezando

Huapango Torero

Stier, Stier, Stier...
Während die jungen Kühe,
Nur im Übungsring sind und nichts weiter,
Nur für die Stierkämpfer.
Außerhalb des Runds,
Befestigt aus Steinen;
Sitzt ein Junge und weint,
Sitzt und weint in Stille.
Mit seinem Tuch wischt er
Seine Tränen als Stierkämpfer,
Mit seinem Tuch wischt er
Seine Tränen als Stierkämpfer.
Die Nacht fällt in Schweigen,
Der volle Mond hängt dort in der Ferne;
Sie fangen an, sich zu ordnen,
Die Sterne am Himmel.
Und auf dem Weg zu den Gehegen,
Sieht man den Jungen, der entschlossen geht,
Er will einen Stier bekämpfen,
Legt sein Leben als Preis hin.
Stille, die Aufseher schlafen,
Die Stiere, die Stiere in den Gehegen
Sind unruhig.
Ein Umhang in der Ecke,
Im Mondlicht will er kämpfen.
Stille...
Plötzlich hat die schöne Nacht
Etwas gesehen und weint;
Tauben, weiße Tauben
Kommen vom Himmel herab.
Lüge, es sind Tücher,
Weiße Tücher voller Tränen,
Die fallen wie weißer Frost
Auf den Jungen, der stirbt.
Stier, mörderischer Stier,
Hoffentlich holt dich der Teufel.
Stier, mörderischer Stier,
Hoffentlich holt dich der Teufel.
Stille...
Die Aufseher beten