Lyrics and translation Trío Los Panchos - Dilema

Dilema

Qué dilema tan grande
Se presenta en mi vida
Ella tiene otro hombre
Y yo otra mujer
Ella dice que me ama
Con pasión desmedida
Yo la quiero con todas
Las fuerzas de mí ser

Señor, como podré resolver
Señor, este dilema tan cruel
Señor, qué debo hacer
Si ella dice que mía solamente quiere ser

Por qué, si nos queremos así
Por qué no ha de ser para mí
Señor, si nacimos para gozar
Yo no creo que tan solo, vinimos al mundo, a sufrir y a llorar
Yo no creo que tan solo, vinimos al mundo, a sufrir y a llorar

Dilemme

Quel dilemme si grand
Se présente dans ma vie
Elle a un autre homme
Et moi une autre femme
Elle dit qu'elle m'aime
Avec une passion démesurée
Je l'aime de toutes
Les forces de mon être

Seigneur, comment pourrai-je résoudre
Seigneur, ce dilemme si cruel
Seigneur, que dois-je faire
Si elle dit qu'elle veut être seulement mienne

Pourquoi, si nous nous aimons ainsi
Pourquoi ne sera-t-elle pas pour moi
Seigneur, si nous sommes nés pour jouir
Je ne crois pas que nous soyons venus au monde uniquement pour souffrir et pleurer
Je ne crois pas que nous soyons venus au monde uniquement pour souffrir et pleurer