Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No - Trío Los Panchos translation in German

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Pensé que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar, sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Pensé que no, que no, que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Lloro solito, solito, solito
Pensando, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Nunca pensé que podrías
Dejarme solito, mi prieta, sin tu querer
Ven, que se muere tu negro
Con las esperanzas de volverte a ver
¡Hey!

Lloro solito, solito
Pensando, mi negra, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Pensé que no

Weder Ja, noch Vielleicht, noch Nein

Ich dachte nicht
Dass deine Liebe mir egal wäre
So dachte ich
Doch ich leide großen Schmerz

Heute sah ich dich
Du wolltest nicht mit mir sprechen, ohne Grund
Was soll ich tun
Wenn ich dein Herz nicht verstehen kann?

Wenn ich nach Hause komme
Sehe ich das ungemachte Bett
Ich sehe eine Sandale
Die du nicht mehr trägst

Ich weine ganz allein
Ohne zu wissen wie und warum
Was der Grund ist, dich nicht mehr zu sehen

Ich dachte nicht, nicht, nicht
Dass deine Liebe mir egal wäre
So dachte ich
Doch ich leide großen Schmerz

Heute sah ich dich
Du wolltest nicht mit mir sprechen, ohne Grund
Was soll ich tun
Wenn ich dein Herz nicht verstehen kann?

Wenn ich nach Hause komme
Sehe ich das ungemachte Bett
Ich sehe eine Sandale
Die du nicht mehr trägst

Ich weine ganz allein
Ohne zu wissen wie und warum
Was der Grund ist, dich nicht mehr zu sehen

Ich weine allein, allein, allein
Denkend, leidend diesen grausamen Schmerz
Ich weine allein, allein, allein
Denkend, denkend an deine Liebe

Nie hätte ich gedacht, dass du könntest
Mich allein lassen, meine Liebste, ohne deine Liebe
Komm, denn dein Liebster stirbt
Mit der Hoffnung, dich wiederzusehen
Hey!

Ich weine allein, allein
Denkend, meine Liebste, leidend diesen grausamen Schmerz
Ich weine allein, allein, allein
Denkend, denkend an deine Liebe

Ich dachte nicht