Lyrics and translation Trío Los Panchos - Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Pensé que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar, sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Pensé que no, que no, que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Lloro solito, solito, solito
Pensando, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Nunca pensé que podrías
Dejarme solito, mi prieta, sin tu querer
Ven, que se muere tu negro
Con las esperanzas de volverte a ver
¡Hey!

Lloro solito, solito
Pensando, mi negra, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Pensé que no

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Je pensais que non
Que ton amour ne m'importerait pas
J'ai pensé ainsi
Mais je souffre d'une grande douleur

Je t'ai vu aujourd'hui
Tu ne voulais pas me parler, sans raison
Que vais-je faire
Si je ne parviens pas à comprendre ton cœur ?

Quand j'arrive à la maison
Je vois le lit à faire
Je regarde une sandale
Que tu ne portes plus

Je pleure tout seul
Sans savoir comment et pourquoi
Quelle est la raison de ne plus te voir ?

Je pensais que non, que non, que non
Que ton amour ne m'importerait pas
J'ai pensé ainsi
Mais je souffre d'une grande douleur

Je t'ai vu aujourd'hui
Tu ne voulais pas me parler sans raison
Que vais-je faire
Si je ne parviens pas à comprendre ton cœur ?

Quand j'arrive à la maison
Je vois le lit à faire
Je regarde une sandale
Que tu ne portes plus

Je pleure tout seul
Sans savoir comment et pourquoi
Quelle est la raison de ne plus te voir ?

Je pleure tout seul, tout seul, tout seul
Pensant, souffrant de cette cruelle douleur
Je pleure tout seul, tout seul, tout seul
Pensant, pensant à ton amour

Je n'ai jamais pensé que tu pourrais
Me laisser tout seul, mon amour, sans ton désir
Viens, ton noir meurt
Avec l'espoir de te revoir
Hé !

Je pleure tout seul, tout seul
Pensant, mon amour, souffrant de cette cruelle douleur
Je pleure tout seul, tout seul, tout seul
Pensant, pensant à ton amour

Je pensais que non