Lyrics and translation Trío Los Panchos - Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Pensé que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar, sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Pensé que no, que no, que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Lloro solito, solito, solito
Pensando, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Nunca pensé que podrías
Dejarme solito, mi prieta, sin tu querer
Ven, que se muere tu negro
Con las esperanzas de volverte a ver
¡Hey!

Lloro solito, solito
Pensando, mi negra, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Pensé que no

Ни Да, Ни Может Быть, Ни Нет

Думал, что нет
Что мне будет все равно на твою любовь
Так я думал
Но я страдаю от сильной боли

Сегодня я видел тебя
Ты не захотела со мной говорить, без причины
Что мне делать
Если я не могу понять твое сердце?

Когда я прихожу домой
Вижу неубранную постель
Смотрю на сандалию
Которую ты больше не носишь

Плачу в одиночестве
Не зная как и почему
В чем причина того, что я тебя больше не вижу

Думал, что нет, что нет, что нет
Что мне будет все равно на твою любовь
Так я думал
Но я страдаю от сильной боли

Сегодня я видел тебя
Ты не захотела со мной говорить без причины
Что мне делать
Если я не могу понять твое сердце?

Когда я прихожу домой
Вижу неубранную постель
Смотрю на сандалию
Которую ты больше не носишь

Плачу в одиночестве
Не зная как и почему
В чем причина того, что я тебя больше не вижу

Плачу в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
Думая, страдая от этой жестокой боли
Плачу в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
Думая, думая о твоей любви

Никогда не думал, что ты могла бы
Оставить меня одного, моя смуглянка, без твоей любви
Вернись, твой черный умирает
С надеждой увидеть тебя снова
Эй!

Плачу в одиночестве, в одиночестве
Думая, моя смуглянка, страдая от этой жестокой боли
Плачу в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
Думая, думая о твоей любви

Думал, что нет