Lyrics and translation Trío Los Panchos - No, No y No

No, No y No

Aunque me digas: "te quiero"
Aunque me llames: "mi vida"
No, no y no
No te lo voy a creer

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer

Ya tú ves
Como todo pasa en esta vida
Yo prefiero una ilusión perdida
Que me vuelvas a engañar
Una vez
Me dijiste que tú me querías

Y recuérdate bien, vida mía
Que te fuiste un día, no volviste más
¡No!

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer

Ya tú ves
Como todo pasa en esta vida
Yo prefiero una ilusión perdida
Que me vuelvas a engañar
Una vez
Me dijiste que tú me querías

Y recuérdate bien, vida mía
Que te fuiste un día no volviste más
¡No!

Esas palabras tan dulces
Puede que sean sinceras
Pero no, no y no
No te las voy a creer

Pero no, no y no
No te las voy a creer

Non, non et non

Même si tu me dis : "je t'aime"
Même si tu m'appelles : "ma vie"
Non, non et non
Je ne te croirai pas

Ces mots si doux
Peut-être sont-ils sincères
Mais non, non et non
Je ne te croirai pas

Tu vois
Comment tout passe dans cette vie
Je préfère une illusion perdue
Que de te laisser m'abuser à nouveau
Une fois
Tu m'as dit que tu m'aimais

Et souviens-toi bien, ma vie
Que tu es partie un jour, pour ne plus revenir
Non !

Ces mots si doux
Peut-être sont-ils sincères
Mais non, non et non
Je ne te croirai pas

Tu vois
Comment tout passe dans cette vie
Je préfère une illusion perdue
Que de te laisser m'abuser à nouveau
Une fois
Tu m'as dit que tu m'aimais

Et souviens-toi bien, ma vie
Que tu es partie un jour pour ne plus revenir
Non !

Ces mots si doux
Peut-être sont-ils sincères
Mais non, non et non
Je ne te croirai pas

Mais non, non et non
Je ne te croirai pas