Lyrics and translation Trio Martino - Cancion Para Mi Hijo

Cancion Para Mi Hijo

Como haz crecido hijo mío,
Cuando te miro en el espejo,
Tú más hermoso cada día,
Y yo poniéndome más viejo.

Y es que los años van pasando,
Y para mí, tú eres el mismo,
Algunas veces voy pensando
Que cuando ya no estés conmigo,
Te voy a querer más, te voy a querer más.

Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.
No encuentro nunca las palabras,
Y todo amor resulta poco,
Para explicarte lo que siento,
Como decirte que te adoro.

Y es que me diste con tu vida,
La fe, el amor y la esperanza
Si tú supieras hijo mío,
Que sin tu amor no tengo nada

Disfruto tanto si me besas
Que hasta respiro tu cariño
Y cuando juegas con tu madre
A veces siento que la envidio

Te amo tanto hijo querido
Vivo orgulloso de tu nombre
Tu para mi serás un niño,
Aunque mañana seas un hombre

Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.
Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.

Chanson pour mon fils

Comme tu as grandi, mon fils,
Quand je te regarde dans le miroir,
Tu es plus beau chaque jour,
Et moi, je vieillis.

Et les années passent,
Et pour moi, tu es le même,
Parfois, je pense
Que quand tu ne seras plus avec moi,
Je t'aimerai plus, je t'aimerai plus.

Combien je t'aime, comme je t'aime,
Si tu le savais, mon fils, tu comprendrais mes réprimandes.
Je ne trouve jamais les mots,
Et tout amour semble insuffisant,
Pour t'expliquer ce que je ressens,
Comment te dire que je t'adore.

Et tu m'as donné avec ta vie,
La foi, l'amour et l'espoir
Si tu savais, mon fils,
Que sans ton amour, je n'ai rien.

J'aime tellement quand tu m'embrasses
Que je respire même ton affection
Et quand tu joues avec ta mère
Parfois, je sens que je l'envie.

Je t'aime tellement, mon cher fils
Je suis fier de ton nom
Tu seras toujours un enfant pour moi,
Même si demain tu deviens un homme.

Combien je t'aime, comme je t'aime,
Si tu le savais, mon fils, tu comprendrais mes réprimandes.
Combien je t'aime, comme je t'aime,
Si tu le savais, mon fils, tu comprendrais mes réprimandes.