Lyrics and translation Trio la Rosa - Adiós Compay Gato

Adiós Compay Gato

Adios! Compay gato, cuantas veces me ha dicho
el muy sinvergüenza de mi compay,
que yo lo voy a matar (¿Porque?)
Por llamarme gato, aquí hay gato encerrado,
y se lo voy a contar óigalo
- El gato caza al ratón, el ratón se come el queso,
el queso lo da la leche, la leche la da la vaca, la vaca tiene dos cuernos,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
a mi compadrito
que tiene que llamarme gato,
a mi compadre que tanto lo quiero
- Cuando el perro es chiquito, le llaman perrito,
pero cuando es grande lo llaman perro
Cuando el chivo es chiquito, lo llaman cabrito,
pero cuando es grande le dicen,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Sólo por llamarme gato,
sólo por llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
- Cuando el gitano es chiquito,
lo llaman gitanito, pero cuando es grande
lo llaman Caló
Cuando el tonto es chiquito,
lo llaman tontito,
pero cuando es grande lo llaman tontorrón
- A mi me llaman el tonto, porque me falta un sentío,
y a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa,
que el tonto se la comío
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Solo por llamarme gato,
que tiene que llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
Pues mira lo que ha hecho mi compay, que me ha llamao gato,
¡PERET, PERET!
Lo voy a matar, que yo lo mato, la mato, por llamarme gato

Adiós Compay Gato

Au revoir ! Mon cher chat, combien de fois m'a-t-il dit
le très coquin de mon ami,
que je vais le tuer (Pourquoi ?)
Pour m'appeler chat, il y a un chat caché,
et je vais le lui dire, écoute
- Le chat chasse la souris, la souris mange le fromage,
le fromage vient du lait, le lait vient de la vache, la vache a deux cornes,
- Oh, Oh ! Je le tue Oh, Oh ! Je le massacre,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui,
- Pour m'appeler chat, je vais le tuer,
mon petit ami
qui doit m'appeler chat,
mon ami que j'aime tant
- Quand le chien est petit, on l'appelle chiot,
mais quand il est grand, on l'appelle chien
Quand le chevreau est petit, on l'appelle chevreau,
mais quand il est grand, on lui dit,
- Oh, Oh ! Je le tue Oh, Oh ! Je le massacre,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui,
- Pour m'appeler chat, je vais le tuer,
Juste pour m'appeler chat,
juste pour m'appeler chat,
Je le tue, je le tue, je le tue, je vais le tuer
- Quand le gitan est petit,
on l'appelle petit gitan, mais quand il est grand
on l'appelle Caló
Quand le fou est petit,
on l'appelle petit fou,
mais quand il est grand, on l'appelle imbécile
- On m'appelle le fou, parce qu'il me manque un sens,
et il te manque autre chose, et il te manque autre chose,
que le fou a mangé
- Oh, Oh ! Je le tue Oh, Oh ! Je le massacre,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui
Pour me dire, quoi ? quoi ? quoi ?
Que je lui dis, oui, oui, oui,
- Pour m'appeler chat, je vais le tuer,
Juste pour m'appeler chat,
qui doit m'appeler chat,
Je le tue, je le tue, je le tue, je vais le tuer
Eh bien, regarde ce que mon ami a fait, il m'a appelé chat,
PERET, PERET!
Je vais le tuer, car je le tue, je la tue, pour m'appeler chat