Viva la Vida! Viva el Amor! - Trío los Paraguayos translation in Russian

Viva la Vida! Viva el Amor!

Vivir amando es la dulce clave
De la soñada felicidad
Pero quien no ama tal vez no sabe
Que antigua y simple es esta verdad
Con toda el alma les digo venga
Feliz y alegre no cuesta ser
Con sus pesares no se entretenga
Todo en la vida llama al querer

La vida es bella, viva la vida
Amar es bello, viva el amor
Con una alegre rama florida
La sombra es canto de mi dolor
Cantemos todos, viva la vida
Cantemos siempre, viva el amor
El canto eterno que no se olvida
Viva la vida, viva el amor

Por presurosa que sea la vida
Siempre nos deja tiempo de amar
Y así quien ama vive y olvida
Las espinitas de su pesar
De nuestros labios brote la brisa
Como la espuma de esta canción
Las penas caigan como ceniza
Del fuego alegre del corazón

La vida es bella, viva la vida
Amar es bello, viva el amor
Con una alegre rama florida
La sombra es canto de mi dolor
Cantemos todos, viva la vida
Cantemos siempre, viva el amor
El canto eterno que no se olvida
Viva la vida, viva el amor

Да здравствует жизнь! Да здравствует любовь!

Жить, любя, вот сладостный залог
Прекрасного, желанного счастья.
Но кто не любит, тот, возможно, не знает,
Как проста и древняя эта истина.
Искренне скажу вам, милая, приходите,
Быть счастливым и веселым – не стоит труда.
Не унывайте из-за печалей,
Вся жизнь зовет к любви и желанию.

Жизнь прекрасна, да здравствует жизнь!
Любовь прекрасна, да здравствует любовь!
С веселой, цветущей ветвью
Тень – это песня моей боли.
Споем все вместе, да здравствует жизнь!
Споем всегда, да здравствует любовь!
Вечный напев, что не забывается,
Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!

Как бы быстро ни шла жизнь,
Она всегда оставляет время для любви.
И тот, кто любит, живет и забывает
Шипы своих печалей.
Пусть с наших губ сорвется бриз,
Как пена этой песни.
Пусть печали опадут, словно пепел,
От огня, горящего в сердце.

Жизнь прекрасна, да здравствует жизнь!
Любовь прекрасна, да здравствует любовь!
С веселой, цветущей ветвью
Тень – это песня моей боли.
Споем все вместе, да здравствует жизнь!
Споем всегда, да здравствует любовь!
Вечный напев, что не забывается,
Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!