Bon Chu Lam (Instrumental Version) - Trúc Nhân translation in French

Bon Chu Lam (Instrumental Version)

Yêu là đau, thương là đau sao chờ mong
Người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...

Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì ai

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...

Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh

Na na na na na na na...

Yêu là đau, thương là đau sao chờ mong
Người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...

Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì ai

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...

Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh

Na na na na na na na...

Hey Na na na na na na na...

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...

Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì aiiii

Yêu lắm... Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...

Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...

Bon Chu Lam (Version instrumentale)

Aimer, c'est souffrir, aimer, c'est souffrir, alors pourquoi attendre ?
Tu es parti, où es-tu allé, je me souviens toujours de toi
L'amour, est-ce qu'il y a un jour où il disparaît ?
Nos mains se sont tenues, j'ai aimé, j'ai aimé
Pourquoi attendre demain, qui sait ce que le destin nous réserve
As-tu voyagé au bout du monde ?

Le soleil sous la pluie nous cherche
Attendant un jour où l'amour sera sans entrave
Dis-moi quelque chose
Pour que chaque jour, je cesse d'attendre
Que mon cœur cesse de dormir
Pour que chaque nuit, je sois ivre d'amour
Pour que la nuit cesse de couler
Seul ici, je suis toujours en proie à mes pensées

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui est triste... Qui est triste... Tu es triste... Pour qui ?

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui attend... Qui attend... Tu attends... Tu attends... mon retour

Na na na na na na na...

Aimer, c'est souffrir, aimer, c'est souffrir, alors pourquoi attendre ?
Tu es parti, où es-tu allé, je me souviens toujours de toi
L'amour, est-ce qu'il y a un jour où il disparaît ?
Nos mains se sont tenues, j'ai aimé, j'ai aimé
Pourquoi attendre demain, qui sait ce que le destin nous réserve
As-tu voyagé au bout du monde ?

Le soleil sous la pluie nous cherche
Attendant un jour où l'amour sera sans entrave
Dis-moi quelque chose
Pour que chaque jour, je cesse d'attendre
Que mon cœur cesse de dormir
Pour que chaque nuit, je sois ivre d'amour
Pour que la nuit cesse de couler
Seul ici, je suis toujours en proie à mes pensées

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui est triste... Qui est triste... Tu es triste... Pour qui ?

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui attend... Qui attend... Tu attends... Tu attends... mon retour

Na na na na na na na...

Hey Na na na na na na na...

Le soleil sous la pluie nous cherche
Attendant un jour où l'amour sera sans entrave
Dis-moi quelque chose
Pour que chaque jour, je cesse d'attendre
Que mon cœur cesse de dormir
Pour que chaque nuit, je sois ivre d'amour
Pour que la nuit cesse de couler
Seul ici, je suis toujours en proie à mes pensées

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui est triste... Qui est triste... Tu es triste... Pour quiiii

J'aime beaucoup... J'aime beaucoup... Mais tu es si loin... Si douloureux...

Qui attend... Qui attend... Tu attends... Tu attends... mon retour

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...

Na na na na na na na...