Bốn Chữ Lắm (Instrumental) - Trúc Nhân translation in German

Bốn Chữ Lắm (Instrumental)

Yêu là đau, thương là đau sao chờ mong
Người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.
Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...
Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì ai
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...
Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh
Na na na na na na na...

Yêu là đau, thương là đau sao chờ mong
Người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào.
Tay cầm tay, thương là thương
Sao chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời.
Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...
Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì ai
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...
Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh
Na na na na na na na...
Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... đau lắm...
Ai buồn... Ai buồn... Em buồn... Vì ai
Yêu lắm...
Thương lắm... mà xa lắm... chứ đau lắm...
Ai chờ... mong chờ... em chờ đợi anh
Na na na na na na na...

Vier Worte Liebe (Instrumental)

Lieben heißt Schmerz, Zuneigung heißt Schmerz, warum warten?
Wohin du auch gehst, ich erinnere mich immer.
Ist Liebe jemals da oder nicht?
Hand in Hand, Zuneigung ist Zuneigung.
Warum auf morgen hoffen, wer weiß, was sein wird?
Auch wenn du an das Ende der Welt gehst.
Sonne im Regen, wir suchen uns.
Warten auf einen Tag, an dem die Liebe sorglos ist.
Sag mir nur ein Wort.
Damit ich Tag für Tag aufhöre, mich zu sehnen.
Mein Herz hört auf, ruhig zu schlafen.
Damit ich Nacht für Nacht endlos berauscht bin.
Damit diese Nacht aufhört zu vergehen.
Ich bin allein hier und immer noch schlaflos.
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut so weh...
Wer ist traurig... Wer ist traurig... Ich bin traurig... Wegen wem?
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut wirklich weh...
Wer wartet... sehnt sich... Ich warte auf dich.
Na na na na na na na...

Lieben heißt Schmerz, Zuneigung heißt Schmerz, warum warten?
Wohin du auch gehst, ich erinnere mich immer.
Ist Liebe jemals da oder nicht?
Hand in Hand, Zuneigung ist Zuneigung.
Warum auf morgen hoffen, wer weiß, was sein wird?
Auch wenn du an das Ende der Welt gehst.
Sonne im Regen, wir suchen uns.
Warten auf einen Tag, an dem die Liebe sorglos ist.
Sag mir nur ein Wort.
Damit ich Tag für Tag aufhöre, mich zu sehnen.
Mein Herz hört auf, ruhig zu schlafen.
Damit ich Nacht für Nacht endlos berauscht bin.
Damit diese Nacht aufhört zu vergehen.
Ich bin allein hier und immer noch schlaflos.
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut so weh...
Wer ist traurig... Wer ist traurig... Ich bin traurig... Wegen wem?
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut wirklich weh...
Wer wartet... sehnt sich... Ich warte auf dich.
Na na na na na na na...
Sonne im Regen, wir suchen uns.
Warten auf einen Tag, an dem die Liebe sorglos ist.
Sag mir nur ein Wort.
Damit ich Tag für Tag aufhöre, mich zu sehnen.
Mein Herz hört auf, ruhig zu schlafen.
Damit ich Nacht für Nacht endlos berauscht bin.
Damit diese Nacht aufhört zu vergehen.
Ich bin allein hier und immer noch schlaflos.
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut so weh...
Wer ist traurig... Wer ist traurig... Ich bin traurig... Wegen wem?
Ich liebe dich so sehr...
Ich habe dich so lieb... aber so fern... es tut wirklich weh...
Wer wartet... sehnt sich... Ich warte auf dich.
Na na na na na na na...