Lyrics and translation Trúc Nhân - Cám Ơn Đã Chung Đường - Pháp Sư Mù OST

Cám Ơn Đã Chung Đường - Pháp Sư Mù OST

Tôi ngây ngô đi ra gặp bao nhiêu người
Rồi sinh ra những cảm xúc gọi là chờ mong
Tôi đi xa vời vợi lòng chẳng trông đợi
Rồi thấy có những phương hướng
Gọi là phải lòng

Và ngay đây, lúc này
Tiếng nói chung là tiếng yêu thương
Và ngay đây, lúc này
Hãy nói cảm ơn đã chung đường

Lòng mở ra đón nhận điều
Đôi mắt không thể thấy hết
Mình cùng nhau ta đi vẫn đi
Giữa con đường mưa giăng hay mù tối
Mắt nhắm lại chỉ
Để trái tim đưa tay chỉ lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Ở nơi nào nụ cười vẫn tươi
Nơi đấy là nhà

Nhà đẹp, xe to
Ơ đam mê hơi nhiều, chi vậy?
Rồi đến lúc phải nhắm mắt
Có mang đưọc không?
Đem câu ca đêm nay
Mang cho mọi người
Và cho con tim
Mang nhớ thương về một người

Và ngay đây, lúc này
Tiếng nói chung là tiếng yêu thương
Và ngay đây, lúc này
Hãy nói cảm ơn đã chung đường

Lòng mở ra đón nhận điều
Đôi mắt không thể thấy hết
Mình cùng nhau ta đi vẫn đi
Giữa con đường mưa giăng hay mù tối
Mắt nhắm lại chỉ
Để trái tim đưa tay chỉ lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Ở nơi nào nụ cười vẫn tươi
Nơi đấy là nhà

Mình cùng nhau ta vai sát vai
Để cho tình yêu thắp sáng trời tối
Cứ thế này thì dù có sao
Cũng không lạc lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Để ta còn tìm về đúng nơi
Con tim thật thà

Merci d'avoir partagé le chemin - OST du sorcier aveugle

J'étais naïf quand j'ai rencontré tant de gens
Et j'ai développé des sentiments appelés attentes
Je suis allé très loin, mon cœur ne s'attendait à rien
Et j'ai vu des directions
Appelées tomber amoureux

Et ici, maintenant
La voix commune est celle de l'amour
Et ici, maintenant
Disons merci d'avoir partagé le chemin

Mon cœur s'ouvre à ce que
Mes yeux ne peuvent pas voir
Ensemble, nous continuons d'avancer
Au milieu du chemin parsemé de pluie ou d'obscurité
Je ferme les yeux juste
Pour laisser mon cœur me guider
Nous nous sommes promis à partir de maintenant
D'être toujours sincères et de pardonner beaucoup
Où que soit le sourire, il est toujours brillant
C'est là que se trouve la maison

Une belle maison, une grosse voiture
Oh, la passion est un peu trop, pourquoi ?
Puis vient le moment de fermer les yeux
Pourrais-tu l'emporter ?
Emmenez la chanson de ce soir
Pour tout le monde
Et pour le cœur
Apportez le souvenir de quelqu'un

Et ici, maintenant
La voix commune est celle de l'amour
Et ici, maintenant
Disons merci d'avoir partagé le chemin

Mon cœur s'ouvre à ce que
Mes yeux ne peuvent pas voir
Ensemble, nous continuons d'avancer
Au milieu du chemin parsemé de pluie ou d'obscurité
Je ferme les yeux juste
Pour laisser mon cœur me guider
Nous nous sommes promis à partir de maintenant
D'être toujours sincères et de pardonner beaucoup
Où que soit le sourire, il est toujours brillant
C'est là que se trouve la maison

Ensemble, nous marchons côte à côte
Pour laisser l'amour éclairer les ténèbres
Comme ça, peu importe ce qui arrive
Nous ne nous égarerons pas
Nous nous sommes promis à partir de maintenant
D'être toujours sincères et de pardonner beaucoup
Pour que nous puissions retourner au bon endroit
Le cœur honnête