Lyrics and translation Trúc Nhân - Sáng Mắt Chưa

Sáng Mắt Chưa

Ba mẹ anh từng nói yêu ai phải yêu xứng đôi vừa lứa
Hình như không ai dạy em nên em còn non em chưa học qua
Cách chọn
Đúng người
Chàng trai đi cùng đang ăn cây kem thật lòng không xứng với em

Em nhìn anh rồi xem ai đi với ai xứng đôi vừa lứa?
Người xinh như em mà ngây ngô ghê rồi sau người ta lại nói
Phí đời!
"Phí quá chời luôn á!"
Hình như em cần vitamin a để cho mình sáng mắt ra

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Em nhìn em rồi xem em sai một li em đi một thước
Giờ anh muốn bên cạnh em, muốn ôm chặt em rồi nhẹ nhàng nói
"Đáng đời"
Anh đã nói rồi
Người ta đang chờ anh trong cơn mưa
Giờ em đã sáng mắt chưa?

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์

Anh ta trông thật yêu yêu
Còn nhìn em trông thật eo ôi!
Tình yêu là một giấc mộng đẹp
Nhưng em cuối cùng lại khóc ướt nhẹp cái gối nè
Lần sau em kiếm bà mối nào tốt hơn nghen
Anh không phải là người hay ghen
Anh chỉ nói để em biết là chân em còn phèn
Anh không giỏi anh trông bình bình
Anh chỉ giỏi lấy lại những thứ là của mình
Em xinh xắn em trông đứng đắn nên thu xếp khi thái độ anh còn ngay ngắn nha! (Trời ơi tội cưng quá à!)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Est-ce que tu as ouvert les yeux ?

Mes parents m'ont toujours dit qu'il fallait aimer quelqu'un qui soit à la fois beau et bien assorti
On dirait que personne ne t'a jamais rien appris, tu es encore si jeune et tu n'as rien appris
Comment choisir
La bonne personne
Le garçon qui marche à tes côtés mange une glace, il ne te convient vraiment pas

Regarde-toi et regarde qui marche avec qui, qui est assorti ?
Tu es si belle mais tu es si naïve, plus tard les gens diront
Quel gâchis !
"Quel gâchis !"
On dirait que tu as besoin de vitamine A pour ouvrir les yeux

Ne le suis pas, ma chérie
Ne crée pas de conflits, n'attriste pas tes parents
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches à un espoir perdu ?
Parce qu' tôt ou tard, il partira

Le temps passe, il file
Il finira par te tromper
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir

Regarde-toi, tu as fait une erreur, tu en as payé le prix
Maintenant je veux être à tes côtés, je veux te serrer fort et te dire doucement
"Tu le mérites"
Je te l'avais dit
Quelqu'un m'attend sous la pluie
As-tu ouvert les yeux ?

Ne le suis pas, ma chérie
Ne crée pas de conflits, n'attriste pas tes parents
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches à un espoir perdu ?
Parce qu' tôt ou tard, il partira

Le temps passe, il file
Il finira par te tromper
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir

Ton mari est gay
Ton mari est gay
Ton mari est gay
Ton mari est gay

Il a l'air tellement mignon
Mais toi, tu as l'air pathétique
L'amour est un beau rêve
Mais tu as fini par pleurer sur ton oreiller
La prochaine fois, tu devrais trouver une meilleure entremetteuse
Je ne suis pas quelqu'un de jaloux
Je te le dis juste pour que tu saches que tu as encore des lacunes
Je ne suis pas doué, je suis ordinaire
Je suis juste doué pour récupérer ce qui m'appartient
Tu es belle, tu as l'air digne, alors sois prête à réagir quand mon attitude est encore correcte, hein ! (Oh mon Dieu, c'est tellement triste)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Le garçon qui marche à tes côtés
Finira par me revenir