Lyrics and translation Trúc Nhân - Tim

Tim

Có những khi giấc mơ trôi theo từng áng mây tìm về quá khứ
Anh nhớ một ngày một ngày có ai bên cạnh
Có những khi nỗi đau trôi theo từng giấc chiêm bao
Để ngày mới đến, người đã ở lại trong đôi mắt
Có khi giận hờn, tiếng yêu chẳng thành câu, nhưng trái tim em vẫn bồi hồi

Quay lưng để rồi một ngày ta đánh mất...
Đã bao nhiêu ngày tháng trôi, nắng mưa vẫn còn ở lại
Yêu nhau một thời, xa nhau một đời
Giấc mơ sẽ tàn khắp nơi, để ta xây lại từ cát bụi
Tìm mãi nụ cười trong mắt thôi...
Riêng em sẽ quên, em sẽ tin, em đã mất anh giữa những hoài nghi
Đừng khiến tim em thêm run sợ
Vâng anh cứ đi, anh cứ vui, anh cứ theo những giấc mơ hoang đường
Đừng níu tay em người hõi ...
Đã bao nhiêu ngày tháng trôi, nắng mưa vẫn còn ở lại
Yêu nhau một thời, xa nhau một đời
Giấc mơ sẽ tàn khắp nơi, để ta xây lại từ cát bụi

Cœur

Il y a des moments où les rêves s'envolent avec les nuages, retournant au passé
Je me souviens d'un jour, d'un jour où quelqu'un était à mes côtés
Il y a des moments où la douleur s'écoule avec chaque rêve
Pour que le nouveau jour arrive, tu es resté dans mes yeux
Parfois, la colère et la jalousie, l'amour ne se traduit pas en paroles, mais ton cœur bat encore

Se retourner pour perdre un jour...
Combien de jours et de mois se sont écoulés, le soleil et la pluie sont toujours là
Nous avons aimé pendant un temps, nous sommes séparés pour la vie
Les rêves se faneront partout, pour que nous reconstruisions à partir de la poussière
Je cherche toujours le sourire dans tes yeux...
Toi seule oublieras, tu croiras, tu m'as perdu au milieu des doutes
Ne fais pas trembler mon cœur encore plus
Oui, vas-y, sois heureux, suis tes rêves fous
Ne me retiens pas, mon amour...
Combien de jours et de mois se sont écoulés, le soleil et la pluie sont toujours là
Nous avons aimé pendant un temps, nous sommes séparés pour la vie
Les rêves se faneront partout, pour que nous reconstruisions à partir de la poussière