Lyrics and translation Trúc Nhân - Mấy Khi Mà Sướng Thế Này (Anh Trai Yêu Quái OST)

Mấy Khi Mà Sướng Thế Này (Anh Trai Yêu Quái OST)

A lô homie tôi có tin vui
Sắp xếp đi chiều nay tôi sang
Không lo âu chi hết ông ơi
Ta sẽ chơi đến khi đêm tàn
Ô honey anh có tin vui
Anh mua thêm mấy bộ đồ em mang
Không lo âu chi hết em ơi
Vì hôm nay đây lúa anh ngập tràn

Mấy khi mà sướng thế này
Tiền nhiều thật thích ghê
Mấy khi mà sướng thế này
Thôi thôi tận hưởng đê
Mấy khi mà vui thế này
Tiền về nhiều thích mê
Mấy khi mà vui thế này
Ôi em ơi cuộc đời này đẹp ghê!

Lo lắng buồn phiền vứt đi (vứt đi)
Nghĩ xem hôm nay ăn gì (ăn gì)
Lâu quá chưa mua sắm chi
Thôi hôm nay chơi hết ga đi homie
Hà háaaa
Lo lắng buồn phiền vứt đi (vứt đi)
Nghĩ xem hôm nay ăn gì (ăn gì)
Lâu quá chưa mua sắm chi
Thôi hôm nay chơi hết ga đi homie

Nhà hàng nào to dịch vụ nào sang anh sẽ phi cơ đến đó
Nào nào đừng lo anh đây đã chơi thì em chỉ có thể là ghiền
Nhà hàng nào to dịch vụ nào sang em cứ theo anh đến đó
Mình cùng tự do em ơi vì hôm nay anh đã có đủ nhiều tiền

Mấy khi mà sướng thế này
Tiền nhiều thật thích ghê
Mấy khi mà sướng thế này
Thôi thôi tận hưởng đê
Mấy khi mà vui thế này
Tiền về nhiều thích mê
Mấy khi mà vui thế này
Ôi em ơi cuộc đời này đẹp ghê!

Hmm!!! Mấy khi mà sướng thế này (sướng thế này)
Ohhh!!! Mấy khi mà vui thế này (vui thế này)
Ahhh!!! Mấy khi mà sướng thế này (sướng thế này)
Mấy khi mà vui mà sướng mà vui mà sướng mà vui thế này
ÁAAA...

Mấy khi mà sướng thế này
U-oh u-oh u-oh
Mấy khi mà sướng thế này
U-oh u-oh à hà
Mấy khi mà vui thế này
U-oh u-oh u-oh
Mấy khi mà vui thế này
Ôi em ơi cuộc đời này đẹp ghê!

Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux (OST Frère Monstre)

Allô mon pote, j'ai une bonne nouvelle
Arrange-toi, je passe cet après-midi
Ne t'inquiète pas du tout, mon vieux
On va s'amuser jusqu'à la nuit
Oh honey, j'ai une bonne nouvelle
J'ai acheté quelques vêtements de plus, porte-les
Ne t'inquiète pas du tout, ma chérie
Car aujourd'hui, je suis plein aux as

Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
J'aime vraiment avoir beaucoup d'argent
Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
Allez, profitons-en
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
J'adore avoir beaucoup d'argent
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
Oh ma chérie, la vie est tellement belle!

Oublie tes soucis et ton chagrin (oublie)
Pense à ce que tu vas manger aujourd'hui (manger)
Ça fait longtemps que j'ai pas fait de shopping
Allez, on va tout casser aujourd'hui, mon pote
Ha haaaa
Oublie tes soucis et ton chagrin (oublie)
Pense à ce que tu vas manger aujourd'hui (manger)
Ça fait longtemps que j'ai pas fait de shopping
Allez, on va tout casser aujourd'hui, mon pote

Peu importe le restaurant, avec un service chic, je vais y aller en avion
Allez, ne t'inquiète pas, je suis là, si je joue, tu ne peux que devenir accro
Peu importe le restaurant, avec un service chic, tu me suis jusqu'au bout
Soyons libres, ma chérie, car aujourd'hui, j'ai assez d'argent

Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
J'aime vraiment avoir beaucoup d'argent
Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
Allez, profitons-en
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
J'adore avoir beaucoup d'argent
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
Oh ma chérie, la vie est tellement belle!

Hmm!!! Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux (heureux)
Ohhh!!! Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux (joyeux)
Ahhh!!! Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux (heureux)
Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux et joyeux, heureux et joyeux et joyeux comme ça
ÁAAA...

Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
U-oh u-oh u-oh
Combien de fois ça arrive d'être aussi heureux
U-oh u-oh à hà
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
U-oh u-oh u-oh
Combien de fois ça arrive d'être aussi joyeux
Oh ma chérie, la vie est tellement belle!