Lyrics and translation Trümmerwelten - Engelsleiche

Engelsleiche

Sie: Ich weiss du willst... du willst...
Er: Was will ich?
Sie: Ich weiss du sehnst dich...
Er: Wonach sehne ich mich?
Sie: Aaah!
Er: Wonach sehne ich mich? Wonach?
Sie: Zu den Menschen zu gehöhren.
Du willst die dunkle kalte Einöde der Ewigkeit verlassen.
Er: Am Ende sind wir allein ... und es gibt nichts ausser der kalten Dunkelheit der Ewigkeit.
Kein Schmerz der Welt kann meine Seele berühr'n
Kein Engel kann mich jemals wieder zerstör'n
Am Ende sind wir allein.
Ich rette dich; ihre Stimme sprach; doch ich war es, der Sie vergass.
Um mich herum, Engelsleichen; lag mich im Blut - In ihrem Blut.
Still meine Gier; die Illusion, zum Tier
Dämonen in mir, sprechen vom Tod
Sie sprech von Gewalt, Hass und Pein
Von der Liebe zu dir, die ich nicht mehr spür'
Die Wut in mir brennt, von dem Versagen, sie zu halten - die Liebe zu halten.
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr verführ'n
Kein Engel wird mich jemals wieder berühr'n
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr verführ'n
Kein Engel wird mich jemals wieder begehr'n
Wonach sehne ich mich? Wonach?
Ihre blauen Augen - kalt, leblos
Wer in meinen Adern fließt
Niemand kann mich erretten.
Verdammt in der Dunkelheit
Du Schlampe, verkleidet als Engel
Nie wirst du mich erretten
Nie wirst du mich erretten
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr zerstör'n
Kein Engel der Welt wird mich jemals wieder berühr'n
Keine Liebe der Welt kann mich je erhör'n
Kein Engel der Welt kann mich jemals berühr'n
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr zerstör'n
Kein Engel wird mich jemals wieder berühr'n
Er: Und hat es dir gefallen? -- Und hat es dir gefallen?
Sie: Es hat mich berührt.

Ангел смерти

Она: Я знаю, ты хочешь... ты хочешь...
Он: Чего я хочу?
Она: Я знаю, ты жаждешь...
Он: Чего я жажду?
Она: Ааа!
Он: Чего я жажду? Чего?
Она: БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ.
Ты хочешь покинуть мрачную, холодную пустоту вечности.
Он: В конце концов, мы одиноки... и нет ничего, кроме холодной тьмы вечности.
Никакая боль мира не может тронуть мою душу.
Ни один ангел не сможет причинить мне боль.
В конце мы одни.
Я спасу тебя, - сказал её голос; но это я забыл её.
Вокруг меня трупы ангелов; я лежал в крови - в ЕЁ крови.
Утоли мою жажду; иллюзию зверя,
Дьяволы внутри меня говорят о смерти.
Они говорят о насилии, ненависти и боли,
О любви к тебе, которую я больше не чувствую.
Ярость горит во мне от того, что не смог удержать, не смог сберечь любовь.
Никакая боль мира больше не прельстит меня.
Ни один ангел больше не коснётся меня.
Никакая боль мира больше не прельстит меня.
Ни один ангел никогда не пожелает меня.
Чего я жажду? Чего?
Её голубые глаза - холодные, безжизненные...
Кто течёт в моих венах?
Никто не может меня спасти.
Проклят во тьме.
Ты - шлюха, притворяющаяся ангелом!
Ты никогда не спасёшь меня.
Ты никогда не спасёшь меня.
Никакая боль мира не сможет меня уничтожить.
Ни один ангел в этом мире больше не коснётся меня.
Никакая любовь в этом мире не услышит меня.
Ни один ангел в этом мире не сможет меня коснуться.
Никакая боль мира не сможет меня уничтожить.
Ни один ангел больше не коснётся меня.
Он: И тебе понравилось? -- И тебе понравилось?
Она: Меня это тронуло.