Lyrics and translation Trümmerwelten - Wir Sind Verrückt

Wir Sind Verrückt

(Ich brauche keine Therapie, ich brauche keine Medizin und ich brauch auch keinen Urlaub.
Ich muss einfach nur herausfinden, wer ich bin.)

Ich sitz in meinem Kämmerlein,
Schlage mir den Schädel ein.
Eine Stimme die mich peinigt.

(Hahahahahahaha.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.

(Siehst du was sie uns angetan haben?)

(Ich bin bescheinigt.)

(Wer sagt dir, das du nach deinem Wahren Ich suchen musst?)

Geh weg und komm nie wieder,
Allein zu sein, war mir lieber.
Nein, ich bleibe hier drin,
Gebe deinem Leben einen Sinn.
Ich weiß,
Ich bin verrückt.

(Quäle sie... Quäle sie...)

Die Gesellschaft mich zerdrückt.

(Verlasse sie... Verlasse sie...)

(Jetzt wird alles wieder gut. Du musst dir keine Sorgen mehr machen.)

(Töte sie... Töte sie...)

Ich kann tun was ich will.
Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.
Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal, denn wir stehen auf die Qual.

(Haben sie keine Angst.)

(Hilf mir und bring mich zu einem Arzt.)

(Der Arzt ist doch schon da.)

(La, Laa, Laaaah.)

(Ich bin bescheinigt.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.
Ich bin bescheinigt.

(La, Laa, Laaaah.)

(Was tust du da?)

Ich wünscht ich würd nicht leiden.

(Dann hör auf dein Fleisch zu zerschneiden.)

Doch es tut so gut.

(Du entfachst meine Wut.)

Ich hab doch keine Wahl.

(Finger weg von dem Stahl.)

Gestern ist nie vorbei.

(Unterdrücke deinen Schrei.
Komm und raff dich endlich auf.)

Ich wollt niemals viel,
Und jetzt feiern wir mit Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

(Keine Therapie, keine Medizin, keinen Urlaub.)

(Es war super lustig.)

(Bringt mich ins Krankenhaus, verdammte Scheiße.)

Nous sommes fous

(Je n'ai pas besoin de thérapie, je n'ai pas besoin de médicaments et je n'ai pas besoin de vacances non plus.
Je dois juste découvrir qui je suis.)

Je suis assis dans ma petite chambre,
Je me cogne la tête contre le mur.
Une voix qui me tourmente.

(Hahahahahahaha.)

Schizophrénie, c'est certifié.

(Tu vois ce qu'ils nous ont fait?)

(Je suis certifié.)

(Qui te dit que tu dois chercher ton vrai moi?)

Va-t-en et ne reviens jamais,
J'ai toujours préféré être seul.
Non, je reste ici,
Donne un sens à ta vie.
Je sais,
Je suis fou.

(Tourmente-les... Tourmente-les...)

La société me foule aux pieds.

(Laisse-les... Laisse-les...)

(Maintenant tout va bien. Ne t'inquiète plus.)

(Tue-les... Tue-les...)

Je peux faire ce que je veux.
Les fous fêtent avec style.

(Tue-les avec style.)

Les fous fêtent avec style.

(Tue-les avec style.)

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Fais ce que je veux.
Les fous ont du style.
Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Mais je m'en fiche,
Parce que nous aimons la souffrance.

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Mais je m'en fiche, parce que nous aimons la souffrance.

(N'ayez pas peur.)

(Aide-moi et amène-moi chez un médecin.)

(Le médecin est déjà là.)

(La, Laa, Laaaah.)

(Je suis certifié.)

Schizophrénie, c'est certifié.
Je suis certifié.

(La, Laa, Laaaah.)

(Que fais-tu là?)

J'aimerais ne pas souffrir.

(Alors arrête de te couper la chair.)

Mais c'est tellement bon.

(Tu réveilles ma colère.)

Je n'ai pas le choix.

(Laisse tomber l'acier.)

Hier n'est jamais fini.

(Réprime ton cri.
Allez, prends-toi en main enfin.)

Je ne voulais jamais grand-chose,
Et maintenant nous fêtons avec style.

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Fais ce que je veux.
Les fous ont du style.

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Mais je m'en fiche,
Parce que nous aimons la souffrance.

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Mais je m'en fiche,
Parce que nous aimons la souffrance.

Nous sommes fous,
Écrasés par la culpabilité.
Fais ce que je veux.
Les fous ont du style.

(Pas de thérapie, pas de médicaments, pas de vacances.)

(C'était super amusant.)

(Emmenez-moi à l'hôpital, bordel.)