Lyrics and translation Trường Vũ - Bạc màu áo trận

Bạc màu áo trận

Từ dạo xa nhau anh đi vào quân ngũ gian lao
Địa đầu biên khu săn quân thù đợi áo hoa rừng
Từng đêm hỏa châu tung trời cao
Điệu buồn đại liên rơi ngàn sau
Chợt nghe quyện nhớ nhung về
Người em gái nhỏ thành đô

Ngoài tình quê hương, con tim này xin trọn dâng em
Ngày tàn theo năm, xa phố phường bạt gió trăng ghềnh
Dù cho thời gian đi dài lâu
Đừng buồn nghe em cho mình vui
Chờ anh nghỉ phép anh về, đêm đối diện hàn huyên

Em ơi đau thương, từng đêm khắc khoải
Vì chinh chiến mãi chưa tàn
Em ơi xin dâng, đời trai giết giặc
Nguyện cho đất mẹ yên vui, trong giấc ngủ yên lành

Tiền đồn xa xăm, yêu thương này xin trọn dâng em
Nguyện cầu cho anh đi bình yên
Ngày anh trọn lính anh về
Phân thế kỷ hàn huyên

Em ơi đau thương, từng đêm khắc khoải
Vì chinh chiến mãi chưa tàn
Em ơi xin dâng, đời trai giết giặc
Nguyện cho đất mẹ yên vui, trong giấc ngủ yên lành

Tiền đồn xa xăm, yêu thương này xin trọn dâng em
Nguyện cầu cho anh đi bình yên
Ngày anh trọn lính anh về
Phân thế kỷ hàn huyên

Выцветающая форма

С тех пор, как мы расстались, я ушел служить в армию, полный тягот,
На передовой, в пограничной зоне, выслеживаю врага, жду цветов лесных.
Каждую ночь осветительные ракеты взмывают в небо,
Грустная мелодия пулемета разносится в тысячах отзвуков.
Внезапно нахлынула тоска,
О тебе, моя милая, в далеком городе.

Кроме любви к Родине, мое сердце принадлежит тебе,
Дни проходят, годы летят, вдали от города, под ветрами и луной.
Пусть время бежит неумолимо,
Не грусти, милая, прошу, будь весела.
Дождусь отпуска, вернусь к тебе, и мы проведем ночь в разговорах.

Любимая, моя боль, каждую ночь терзает меня,
Ведь война все не утихает.
Любимая, я посвящаю свою жизнь борьбе с врагом,
Чтобы наша земля обрела покой, в тихом и спокойном сне.

Из далекой заставы, всю свою любовь я дарю тебе,
Молюсь, чтобы ты берегла себя,
В день, когда окончится моя служба, я вернусь,
И мы проведем полвека в беседах.

Любимая, моя боль, каждую ночь терзает меня,
Ведь война все не утихает.
Любимая, я посвящаю свою жизнь борьбе с врагом,
Чтобы наша земля обрела покой, в тихом и спокойном сне.

Из далекой заставы, всю свою любовь я дарю тебе,
Молюсь, чтобы ты берегла себя,
В день, когда окончится моя служба, я вернусь,
И мы проведем полвека в беседах.