Lyrics and translation Trường Vũ - Hoa Sứ Nhà Nàng 2

Hoa Sứ Nhà Nàng 2

Đêm đêm tôi vẫn về bên mùi hương hoa sứ
Nâng niu cây đàn đìu hiu thương mối tình đầu
Bơ vơ tiếng đàn lời ca em về đâu
Đàn ngân lên buồn tênh rớt rơi cung sầu

Hương lâng lâng tách trà thơm mùi hương hoa sứ
Tâm tư đi tìm mùi hương hoa sứ nhà nàng
Cô đơn ngõ về bạn thân quen hỏi tôi
Tình yêu sao dở dang nhắc chi bẽ bàng

Cuộc tình bể dâu
Khi biết tình yêu âm thầm là đau khổ
Ngửi mùi hương say tình vương vấn đa tình
Ngửi mùi hương quen tình chấp nhận riêng mình

Đêm nay mưa gió dìu dãy đường hương đom đóm
Hương bay phai tàn tìm đâu đom đóm đốt đèn
Tôi em ngõ về còn đâu như ngày xưa
Mùi hương bay tình yêu chết theo chuyện tình

Hương lâng lâng tách trà thơm mùi hương hoa sứ
Tâm tư đi tìm mùi hương hoa sứ nhà nàng
Cô đơn ngõ về bạn thân quen hỏi tôi
Tình yêu sao dở dang nhắc chi bẽ bàng

Cuộc tình bể dâu
Khi biết tình yêu âm thầm là đau khổ
Ngửi mùi hương say tình vương vấn đa tình
Ngửi mùi hương quen tình chấp nhận riêng mình

Đêm nay mưa gió dìu dãy đường hương đom đóm
Hương bay phai tàn tìm đâu đom đóm đốt đèn
Tôi em ngõ về còn đâu như ngày xưa
Mùi hương bay tình yêu chết theo chuyện tình

Tôi em ngõ về còn đâu như ngày xưa
Mùi hương bay tình yêu chết theo chuyện tình
Tôi em ngõ về còn đâu như ngày xưa
Mùi hương bay tình yêu chết theo chuyện tình
Tôi em ngõ về còn đâu như ngày xưa

Le jasmin de ta maison 2

Chaque nuit, je reviens à l'odeur du jasmin
Chérisant ma guitare, triste, je pense à mon premier amour
Où sont allées tes chansons et tes paroles, mon amour perdu ?
Ma guitare gémit, triste, et laisse tomber des larmes de tristesse

L'arôme enivrant de mon thé parfumé au jasmin
Mon esprit cherche l'odeur du jasmin de ta maison
Je marche seul sur le chemin du retour, et mes amis me demandent
Pourquoi cette histoire d'amour inachevée me rend-elle si embarrassé ?

Notre amour est brisé
Quand j'ai appris que l'amour secret était un calvaire
L'odeur enivrante de l'amour, un rappel de tes charmes
L'odeur familière de l'amour, j'accepte ma solitude

Ce soir, la pluie et le vent balayent les chemins parfumés par les lucioles
Le parfum se dissipe, où puis-je trouver les lucioles pour allumer mes lampes ?
Le chemin du retour, toi et moi, où est-il comme avant ?
Le parfum s'envole, l'amour meurt avec cette histoire d'amour

L'arôme enivrant de mon thé parfumé au jasmin
Mon esprit cherche l'odeur du jasmin de ta maison
Je marche seul sur le chemin du retour, et mes amis me demandent
Pourquoi cette histoire d'amour inachevée me rend-elle si embarrassé ?

Notre amour est brisé
Quand j'ai appris que l'amour secret était un calvaire
L'odeur enivrante de l'amour, un rappel de tes charmes
L'odeur familière de l'amour, j'accepte ma solitude

Ce soir, la pluie et le vent balayent les chemins parfumés par les lucioles
Le parfum se dissipe, où puis-je trouver les lucioles pour allumer mes lampes ?
Le chemin du retour, toi et moi, où est-il comme avant ?
Le parfum s'envole, l'amour meurt avec cette histoire d'amour

Le chemin du retour, toi et moi, où est-il comme avant ?
Le parfum s'envole, l'amour meurt avec cette histoire d'amour
Le chemin du retour, toi et moi, où est-il comme avant ?
Le parfum s'envole, l'amour meurt avec cette histoire d'amour
Le chemin du retour, toi et moi, où est-il comme avant ?