Lyrics and translation Trịnh Thiên Ân - Em Sao Rồi

Em Sao Rồi

Anh không thể nhớ, ngày hai ta bắt đầu
Kí ức ngày nào cứ tan dần mỗi đêm
Anh rồi cũng sẽ quên những lời em từng nói
Và những câu yêu thương vô tình khắc sâu trong lòng em

Ngày em bước chân đến bên cuộc đời anh
Yêu dấu ở lại chẳng thể nào quên được!
Giờ còn đâu kí ức về nhau mỗi ngày
Liệu em có còn nhớ đến anh không?

Ừ thì . mọi thứ đã qua rồi!
Yêu thương kia nay cũng xa rồi!
Những thói quen của nhau nay cũng mất dần
Mọi thứ đã qua rồi!
Nơi phương xa em sống sao rồi?
Và có còn nhớ lại mọi thứ ta đã từng?
Một ngày anh cũng không thể quên được em!

Anh rồi cũng sẽ quên những lời em từng nói
Và những câu yêu thương vô tình khắc sâu trong lòng em

Ngày em bước chân đến bên cuộc đời anh
Yêu dấu ở lại chẳng thể nào quên được!
Giờ còn đâu kí ức về nhau mỗi ngày
Liệu em có còn nhớ đến anh không?

Ừ thì . mọi thứ đã qua rồi!
Yêu thương kia nay cũng xa rồi!
Những thói quen của nhau nay cũng mất dần
Mọi thứ đã qua rồi!
Nơi phương xa em sống sao rồi?
Và có còn nhớ lại mọi thứ ta đã từng?
Một ngày anh cũng không thể quên được em!

Ừ thì . mọi thứ đã qua rồi!
Yêu thương kia nay cũng xa rồi!
Những thói quen của nhau nay cũng mất dần
Mọi thứ đã qua rồi!
Nơi phương xa em sống sao rồi?
Và có còn nhớ lại mọi thứ ta đã từng?
Một ngày anh cũng không thể quên được em!

Mọi ngày như một thói quen ...
Anh thường nhớ em!

Comment vas-tu ?

Je ne me souviens pas du jour où nous avons commencé
Les souvenirs de cette époque se dissipent chaque nuit
J'oublierai aussi les paroles que tu as dites
Et les mots d'amour qui sont profondément gravés dans ton cœur

Le jour où tu as fait irruption dans ma vie
L'amour que je ressens reste, impossible à oublier !
Maintenant, il ne reste plus de souvenirs de nos moments ensemble chaque jour
Est-ce que tu te souviens encore de moi ?

Eh bien, tout est fini !
L'amour qui nous liait est loin maintenant !
Nos habitudes mutuelles s'estompent maintenant
Tout est fini !
Comment vas-tu, au loin ?
Et te souviens-tu encore de tout ce que nous avons vécu ?
Je n'oublierai jamais un seul jour de ma vie !

J'oublierai aussi les paroles que tu as dites
Et les mots d'amour qui sont profondément gravés dans ton cœur

Le jour où tu as fait irruption dans ma vie
L'amour que je ressens reste, impossible à oublier !
Maintenant, il ne reste plus de souvenirs de nos moments ensemble chaque jour
Est-ce que tu te souviens encore de moi ?

Eh bien, tout est fini !
L'amour qui nous liait est loin maintenant !
Nos habitudes mutuelles s'estompent maintenant
Tout est fini !
Comment vas-tu, au loin ?
Et te souviens-tu encore de tout ce que nous avons vécu ?
Je n'oublierai jamais un seul jour de ma vie !

Eh bien, tout est fini !
L'amour qui nous liait est loin maintenant !
Nos habitudes mutuelles s'estompent maintenant
Tout est fini !
Comment vas-tu, au loin ?
Et te souviens-tu encore de tout ce que nous avons vécu ?
Je n'oublierai jamais un seul jour de ma vie !

Chaque jour, comme une habitude...
Je pense souvent à toi !