Lyrics and translation Trịnh Thiên Ân feat. NAhy - Tan Biến

Tan Biến

Đôi tay nào hôm ấy
Anh mong được nắm lấy
Giữ trọn vòng tay
Nhưng đôi tay ai ngày hôm nay
Anh không thể nắm lấy

Chưa từng được nói
Chưa từng được đến bên em thật gần
Chỉ được quan tâm trong giới hạn
Biết nói sao khi trong em anh chẳng là ai

Cố gượng cười khi bên người
Và nói tất cả những điều liên quan về người mà em yêu
Chẳng biết anh sẽ phải nghe đến bao giờ
Sẽ thôi yêu em và không còn vấn vương?

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Anh chưa biết đến rằng khi nào
Hai ta có thể được bên nhau
Anh chưa biết đến rằng khi nào
Vượt qua nỗi đau?

Sao anh có thể quên đi được tiếng cười
Sao anh có thể quên đi được tiếng người
Nói . vui đùa khi bên anh trên môi thật tươi
Mỗi khi .
Bên em sao lòng thấy bình yên quá
Mỗi khi lắng nghe người nói
Có cố gắng thật nhiều thì cũng vậy thôi
Vì anh biết trong em từ lâu chẳng hay đến anh đây rồi
Dành cho em tất cả trong anh là sự quan tâm
Mà sao khi nhận là trong em lại mãi là sự vô tâm
Ừ . thì người em chọn không phải anh
Tình yêu chúng ta mãi là hai mảnh
Nhưng kỷ niệm hai ta sẽ chẳng bao giờ phai nhanh
Gởi những yêu thương một phía vào mây xanh

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Đôi tay nào hôm ấy
Anh mong được nắm lấy
Giữ trọn vòng tay
Nhưng đôi tay ai ngày hôm nay
Anh không thể nắm lấy

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Истаявший

Чьи руки в тот день
Я мечтал сжать в своих,
Удержать в объятиях,
Но чьи руки сегодня
Мне не дано обнять?

Я так и не сказал,
Я так и не смог быть рядом,
Лишь заботился издалека,
Что сказать, если в твоих глазах я — никто?

Заставляю себя улыбаться рядом,
И говорить обо всем, что связано с тем, кого ты любишь.
Сколько еще мне придется это слушать?
Разлюбить тебя и больше не томиться?

Бессонные ночи в одиночестве,
Хрупкая любовь
Куда-то пропала,
Теперь сижу и вспоминаю места, где ты бывала,
Твой взгляд отдалился,
Унесся вместе с надеждами,
Теперь истаяли... несбывшиеся мечты,
Истаяла... невысказанная тоска.
Как забыть ту, чье сердце не знало моей любви?
Когда же истаяют... несбывшиеся мечты,
Истает... тоска, что следует за мной,
Чтобы слезы больше не текли, когда я вдруг вспомню о тебе!

Я не знаю, когда
Мы сможем быть вместе,
Я не знаю, когда
Преодолею эту боль.

Как мне забыть твой смех,
Как мне забыть твой голос,
Твои слова... шутки, когда ты была рядом, такая лучезарная,
Каждый раз...
Рядом с тобой мое сердце было так спокойно,
Каждый раз, слушая, как говорят,
Что как бы я ни старался, все тщетно,
Ведь я знаю, что ты давно не замечаешь меня,
Все, что во мне есть — это забота о тебе,
Но почему, принимая ее, ты остаешься равнодушной?
Да... ты выбрала не меня,
Наша любовь — это два разных мира,
Но наши воспоминания никогда не сотрутся,
Посылаю свою безответную любовь в небеса.

Бессонные ночи в одиночестве,
Хрупкая любовь
Куда-то пропала,
Теперь сижу и вспоминаю места, где ты бывала,
Твой взгляд отдалился,
Унесся вместе с надеждами,
Теперь истаяли... несбывшиеся мечты,
Истаяла... невысказанная тоска.
Как забыть ту, чье сердце не знало моей любви?
Когда же истаяют... несбывшиеся мечты,
Истает... тоска, что следует за мной,
Чтобы слезы больше не текли, когда я вдруг вспомню о тебе!

Чьи руки в тот день
Я мечтал сжать в своих,
Удержать в объятиях,
Но чьи руки сегодня
Мне не дано обнять?

Бессонные ночи в одиночестве,
Хрупкая любовь
Куда-то пропала,
Теперь сижу и вспоминаю места, где ты бывала,
Твой взгляд отдалился,
Унесся вместе с надеждами,
Теперь истаяли... несбывшиеся мечты,
Истаяла... невысказанная тоска.
Как забыть ту, чье сердце не знало моей любви?
Когда же истаяют... несбывшиеся мечты,
Истает... тоска, что следует за мной,
Чтобы слезы больше не текли, когда я вдруг вспомню о тебе!