1 Lần - Trọng Hiếu translation in German

1 Lần

Đã có lúc em thấy âu lo và mệt nhoài
Khi cứ sống trong thế giới chỉ đầy ảo ảnh
Ai cũng dối mình, ai cũng dối người
Đêm nay ta say trong tiếng nhạc dịu dàng
Và anh như đại bàng bay trong ánh mắt tựa bầu trời
Tim em khẽ gọi
Bỏ lại sau lưng cuộc sống dối gian
Những thú vui thời trang
Cánh hoa em rơi xuống
Hãy cho anh 1 lần, yêu em rất nhiều
Và hôn em đắm say
Mình tan như khói mây
Phút giây như muốn đứng lại
Khi đôi tay khẽ chạm vào làn da em tối nay
Oh baby, you are a masterpiece
You are beautiful, a masterpiece
Mỗi sáng thức giấc em thấy trong gương một người lạ
Lớp make up mi cong môi son em để làm gì
Che đi nỗi buồn, giấu đi nghĩ suy
Nhưng trong mắt anh em là người đẹp nhất
Nên anh viết cho em một bài hát
Để em sẽ hiểu, anh yêu em nhiều
Bỏ lại sau lưng cuộc sống dối gian
Những thú vui thời trang
Cánh hoa em rơi xuống
Hãy cho anh 1 lần yêu em rất nhiều
Và hôn em đắm say
Mình tan như khói mây
Phút giây như muốn đứng lại khi đôi tay khẽ chạm
Vào làn da em tối nay
Oh baby, you are a masterpiece
You are so beautiful, you don't know
You are a masterpiece, so let it show
Hãy cho anh 1 lần yêu em rất nhiều
Hôn em đắm say
Phút giây như muốn đứng lại
Khi đôi tay khẽ chạm vào làn da em tối nay
Oh baby...
Hãy cho anh 1 lần yêu em rất nhiều
Và hôn em đắm say
Mình tan như khói mây
Phút giây như muốn đứng lại khi đôi tay khẽ chạm
Vào làn da em tối nay
Oh baby, you are a masterpiece
You are so beautiful, you don't know
You are a masterpiece, so let it show
You are so beautiful, you don't know
You are a masterpiece, so let it show
Hãy cho anh 1 lần

Einmal

Es gab Zeiten, da fühltest du dich ängstlich und erschöpft,
Weil du in einer Welt voller Illusionen lebtest.
Jeder belügt sich selbst, jeder belügt den anderen.
Heute Nacht sind wir berauscht von sanfter Musik,
Und ich bin wie ein Adler, der in deinen himmelgleichen Augen fliegt.
Dein Herz ruft leise.
Lass das verlogene Leben hinter dir,
Die modischen Vergnügungen.
Deine Blütenblätter fallen herab.
Gib mir nur einmal die Chance, dich sehr zu lieben,
Und dich leidenschaftlich zu küssen.
Wir zergehen wie Rauch in den Wolken.
Die Zeit scheint stillzustehen,
Wenn meine Hände heute Nacht sanft deine Haut berühren.
Oh Baby, du bist ein Meisterwerk,
Du bist wunderschön, ein Meisterwerk.
Jeden Morgen, wenn du aufwachst, siehst du eine Fremde im Spiegel.
Wozu das Make-up, die geschwungenen Wimpern, der Lippenstift?
Um die Traurigkeit zu verbergen, die Gedanken zu verstecken.
Aber in meinen Augen bist du die Schönste.
Deshalb schreibe ich dir ein Lied,
Damit du verstehst, wie sehr ich dich liebe.
Lass das verlogene Leben hinter dir,
Die modischen Vergnügungen.
Deine Blütenblätter fallen herab.
Gib mir nur einmal die Chance, dich sehr zu lieben,
Und dich leidenschaftlich zu küssen.
Wir zergehen wie Rauch in den Wolken.
Die Zeit scheint stillzustehen, wenn meine Hände sanft berühren
Deine Haut heute Nacht.
Oh Baby, du bist ein Meisterwerk,
Du bist so wunderschön, du weißt es nicht.
Du bist ein Meisterwerk, also zeig es.
Gib mir nur einmal die Chance, dich sehr zu lieben,
Dich leidenschaftlich zu küssen.
Die Zeit scheint stillzustehen,
Wenn meine Hände heute Nacht sanft deine Haut berühren.
Oh Baby...
Gib mir nur einmal die Chance, dich sehr zu lieben,
Und dich leidenschaftlich zu küssen.
Wir zergehen wie Rauch in den Wolken.
Die Zeit scheint stillzustehen, wenn meine Hände sanft berühren
Deine Haut heute Nacht.
Oh Baby, du bist ein Meisterwerk,
Du bist so wunderschön, du weißt es nicht.
Du bist ein Meisterwerk, also zeig es.
Du bist so wunderschön, du weißt es nicht.
Du bist ein Meisterwerk, also zeig es.
Gib mir nur einmal die Chance.