Lyrics and translation Trọng Hiếu - Gã Khờ

Gã Khờ

Chết anh rồi, em vừa làm gì đấy?
Mà tim anh đập nhanh biết mấy
Em khiến anh lao đao thật rồi baby
Chết anh rồi, không tìm được lối thoát
Lạc vào ánh mắt em sáng trong
Em biến anh thành gã khờ rồi baby, oh no

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Nói chung là anh chưa từng thấy như thế trước đây
Cứ như nằm mơ, giấc mơ hiện lên giữa ban ngày
Rồi ngại ngùng như cậu trai mới lớn, chưa biết yêu là gì
Lần đầu gặp ngay beautiful girl, you make me crazy

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Le Fou

Je suis mort, qu'est-ce que tu as fait ?
Mon cœur bat si vite
Tu me fais tourner la tête, baby
Je suis mort, je ne trouve pas d'issue
Je suis perdu dans tes yeux brillants
Tu as fait de moi un fou, baby, oh non

Début de semaine, je suis amoureux, fin de semaine, je t'attends
Toute la nuit, je rêve de toi, je me réveille abattu
C'est toi qui me fais ça, tu continues à me donner des signes
Puis-je te faire rester, te faire rester, te faire rester

Si ce n'est pas le paradis
Alors je dois rêver
Si je suis encore abattu
Dis mon nom pour que je me souvienne
Si tu continues à me taquiner
Alors je suis vraiment naïf
Qui est amoureux et ne devient pas
Un peu fou

Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou

En bref, je n'ai jamais rien vu de tel auparavant
C'est comme si je rêvais, un rêve qui apparaît en plein jour
Puis je deviens timide comme un jeune garçon, qui ne sait pas ce qu'est l'amour
La première fois que je te vois, tu es une belle fille, tu me rends fou

Début de semaine, je suis amoureux, fin de semaine, je t'attends
Toute la nuit, je rêve de toi, je me réveille abattu
C'est toi qui me fais ça, tu continues à me donner des signes
Puis-je te faire rester, te faire rester, te faire rester

Si ce n'est pas le paradis
Alors je dois rêver
Si je suis encore abattu
Dis mon nom pour que je me souvienne
Si tu continues à me taquiner
Alors je suis vraiment naïf
Qui est amoureux et ne devient pas
Un peu fou

Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou

Oui, je suis un fou
Oui, je suis un fou