Lyrics and translation Trọng Hiền - Em Gái Miền Tây
Xa
cách
lâu
rồi
Далеко
далеко
далеко
Về
miền
Tây
bao
nhiêu
niềm
nhớ
Запад
большая
часть
воспоминаний
Áo
trắng
bây
giờ
Теперь
белая
рубашка.
Còn
thẹn
thùng
bắt
bướm
cùng
anh
Больше
застенчивая
бабочка
с
тобой
Miền
tây
má
đỏ
tóc
que
Западные
красные
щеки,
стержни
волос
Em
gái
quê
sớm
trưa
trên
đồng
Сестра
вернулась
домой
рано
обедать
Nón
lá
nghiên
nghiên
hoài
Коническое
исследование
исследование
ностальгическое
Sao
thấy
được
mặt
nàng
đây
Стар
нашел
ее
здесь.
Sông
nước
khua
chèo
Речная
вода
размахивает
веслом
Xuồng
miền
tây
mênh
mông
làng
nước
Каноэ
на
Западе,
огромные
сельские
деревни
Con
gái
đưa
đò
Переправа
дочери
Đẹp
rạng
ngời
chiếc
áo
bà
ba
Красивая
лихость
на
...
Cầu
tre
lắc
lẽo
khó
đi
Бамбуковый
мост
трясется,
крепко
держась
на
ногах.
Em
gái
ơi
giúp
anh
qua
đò
Сестра,
помоги
ему,
Господи,
одеться.
Nhọc
nhằn
cho
cuộc
tình
tôi
Трудности
для
любви
я
Khi
cây
lúa
ngày
còn
xanh
Когда
рисовые
дни
синие
Lục
bình
trôi
đến
nơi
phương
trời
Гиацинт
дрейфует
туда,
где
Đời
tôi
là
dòng
sông
Моя
жизнь-река.
Đưa
phù
sa
một
kiếp
long
đong
Возьмем
аллювиал
вечность
болтается
Về
miền
Tây
đợi
chờ
anh
Запад
ждет
тебя
Thuyền
tình
quay
về
bến
sông
Секс
на
лодке
обратно
к
реке
Mong
người
em
ru
mấy
câu
hò
Жаль,
что
я
не
рублю
свидания.
Ai
buôn
tính
tang
tang
tình
ИИ
для
секса
Тан
Тан
Đau
nỗi
lòng
người
tha
phương
Боль
в
сердце
это
время
Đàn
buồn
cung
điệu
oán
thương
Человек
печальный
обеспечивает
тон
жалобный
бренд
Bên
cầu
tre
lắc
lẽo
năm
nào
Каждый
год
этот
человек
тряс
свою
броню.
Em
ơi
nhớ
em
lâu
rồi
Эй
тогда
Запомни
меня
надолго
Anh
trở
về
lại
quê
hương
Он
возвращается
домой.
Xa
cách
lâu
rồi
Далеко
далеко
далеко
Về
miền
Tây
bao
nhiêu
niềm
nhớ
Запад
большая
часть
воспоминаний
Áo
trắng
bây
giờ
Теперь
белая
рубашка.
Còn
thẹn
thùng
bắt
bướm
cùng
anh
Больше
застенчивая
бабочка
с
тобой
Miền
tây
má
đỏ
tóc
que
Западные
красные
щеки,
стержни
волос
Em
gái
quê
sớm
trưa
trên
đồng
Сестра
вернулась
домой
рано
обедать
Nón
lá
nghiên
nghiên
hoài
Коническое
исследование
исследование
ностальгическое
Sao
thấy
được
mặt
nàng
đây
Стар
нашел
ее
здесь.
Sông
nước
khua
chèo
Речная
вода
размахивает
веслом
Xuồng
miền
tây
mênh
mông
làng
nước
Каноэ
на
Западе,
огромные
сельские
деревни
Con
gái
đưa
đò
Переправа
дочери
Đẹp
rạng
ngời
chiếc
áo
bà
ba
Красивая
лихость
на
...
Cầu
tre
lắc
lẽo
khó
đi
Бамбуковый
мост
трясется,
крепко
держась
на
ногах.
Em
gái
ơi
giúp
anh
qua
đò
Сестра,
помоги
ему,
Господи,
одеться.
Nhọc
nhằn
cho
cuộc
tình
tôi
Трудности
для
любви
я
Khi
cây
lúa
ngày
còn
xanh
Когда
рисовые
дни
синие
Lục
bình
trôi
đến
nơi
phương
trời
Гиацинт
дрейфует
туда,
где
Đời
tôi
là
dòng
sông
Моя
жизнь-река.
Đưa
phù
sa
một
kiếp
long
đong
Возьмем
аллювиал
вечность
болтается
Về
miền
Tây
đợi
chờ
anh
Запад
ждет
тебя
Thuyền
tình
quay
về
bến
sông
Секс
на
лодке
обратно
к
реке
Mong
người
em
ru
mấy
câu
hò
Жаль,
что
я
не
рублю
свидания.
Ai
buôn
tính
tang
tang
tình
ИИ
для
секса
Тан
Тан
Đau
nỗi
lòng
người
tha
phương
Боль
в
сердце
это
время
Đàn
buồn
cung
điệu
oán
thương
Человек
печальный
обеспечивает
тон
жалобный
бренд
Bên
cầu
tre
lắc
lẽo
năm
nào
Каждый
год
этот
человек
тряс
свою
броню.
Em
ơi
nhớ
em
lâu
rồi
Эй
тогда
Запомни
меня
надолго
Anh
trở
về
lại
quê
hương
Он
возвращается
домой.
Em
ơi
nhớ
em
lâu
rồi
Эй
тогда
Запомни
меня
надолго
Anh
trở
về
lại
quê
hương
Он
возвращается
домой.
Rate the translation
1
Đoản Ca Xuân
2 Ca Cảnh Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài
3 Đường Về Quê Hương
4 Duyen Bac Tinh Nam
5 Duyên Kiếp
6 Duyên Xuân
7 Em Den Tham Anh Mot Chieu Mua
8 Em Gái Miền Tây
9 Em Là Hạnh Phúc Đời Anh
10 Gái Tình Yêu
11 Gai Xuan
12 Giã Từ Đêm Mưa
13 Giac Mo Ben Nguoi
14 Giấc Mộng Hoang Đường
15 Giận Nhau Một Tuần
16 Giau
17 Giây Phút Giao Thừa
18 Giờ Còn Lại Gì
19 Gió Về Miền Xuôi
20 LK Hoàng Tử Trong Mơ
21 Thu Phap
22 Đường Trường Sơn xe anh qua
23 Vo Chong Tu Say
24 Đường Dài Em Cứ Bước Đi
25 Đừng Tin Lời Nhân Gian
26 Đạo Làm Con
27 Đảo Ngọc Lung Linh
28 Đất Khách Xứ Người
29 Đất Nước Lời Ru
30 Đất Và Người Miền Tây
31 Đêm Buồn Phố Thị
32 Đêm Tâm Sự
33 Dem Thanh Pho Day Sao
34 Đến Với Tôi
35 Điều Muôn Nói
36 Đoạn Buồn Đêm Mưa
37 Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
38 Dong Mau Lac Hong
39 Dòng Sông Tuổi Thơ
40 Du The Nao Di Nua
41 Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé
42 Dừng Lại
43 Đừng Nói Xa Nhau
44 Đừng Vì Cuộc Sống
2 Ca Cảnh Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài
3 Đường Về Quê Hương
4 Duyen Bac Tinh Nam
5 Duyên Kiếp
6 Duyên Xuân
7 Em Den Tham Anh Mot Chieu Mua
8 Em Gái Miền Tây
9 Em Là Hạnh Phúc Đời Anh
10 Gái Tình Yêu
11 Gai Xuan
12 Giã Từ Đêm Mưa
13 Giac Mo Ben Nguoi
14 Giấc Mộng Hoang Đường
15 Giận Nhau Một Tuần
16 Giau
17 Giây Phút Giao Thừa
18 Giờ Còn Lại Gì
19 Gió Về Miền Xuôi
20 LK Hoàng Tử Trong Mơ
21 Thu Phap
22 Đường Trường Sơn xe anh qua
23 Vo Chong Tu Say
24 Đường Dài Em Cứ Bước Đi
25 Đừng Tin Lời Nhân Gian
26 Đạo Làm Con
27 Đảo Ngọc Lung Linh
28 Đất Khách Xứ Người
29 Đất Nước Lời Ru
30 Đất Và Người Miền Tây
31 Đêm Buồn Phố Thị
32 Đêm Tâm Sự
33 Dem Thanh Pho Day Sao
34 Đến Với Tôi
35 Điều Muôn Nói
36 Đoạn Buồn Đêm Mưa
37 Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
38 Dong Mau Lac Hong
39 Dòng Sông Tuổi Thơ
40 Du The Nao Di Nua
41 Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé
42 Dừng Lại
43 Đừng Nói Xa Nhau
44 Đừng Vì Cuộc Sống
Attention! Feel free to leave feedback.