Lyrics and translation Ts Dike feat. Zvonko Bogdan - Slavonac Sam Ja

Slavonac Sam Ja

Tu gdje laste pramaljeće dolaze
Tu gdje dani polagano prolaze
Tu je moja draga ravan slavonska
Tu sam rodjen Slavonac sam ja

Ovdije mnogi došli ovdje ostali
I Slavonci polagano postali
Tu je moja draga ravan slavonska
Tu sam rodjen Slavonac sam ja
Tu je moja draga ravan slavonska
Tu sam rodjen Slavonac sam ja

Ovdi kad se slavi svira tambura
I do groba ona ljude ispraća
To je moja draga ravan slavonska
Ponosim se Slavonac sam ja
To je moja draga ravan slavonska
Ponosim se Slavonac sam ja

Ovdi mladi Hvaljen Isus pozdrave
Ovdi stari uvik Hvaljen odzrave
Još se ovdi sida glava poštiva
Ponosim se Slavonac sam ja
Još se ovdi sida glava poštiva
Slavonac sam hoću da se zna

Je suis un Slavon

Là où les hirondelles reviennent au printemps
Là où les jours passent lentement
Là se trouve ma chère plaine de Slavonie
Là je suis né, je suis un Slavon

Ici, beaucoup sont venus et sont restés
Et sont devenus progressivement des Slavons
Là se trouve ma chère plaine de Slavonie
Là je suis né, je suis un Slavon
Là se trouve ma chère plaine de Slavonie
Là je suis né, je suis un Slavon

Ici, quand on fête, la tambura résonne
Et elle accompagne les gens jusqu'à leur tombeau
C'est ma chère plaine de Slavonie
Je suis fier, je suis un Slavon
C'est ma chère plaine de Slavonie
Je suis fier, je suis un Slavon

Ici, les jeunes saluent "Loué soit Jésus"
Ici, les vieux répondent toujours "Loué soit"
Ici, on se penche encore la tête en signe de respect
Je suis fier, je suis un Slavon
Ici, on se penche encore la tête en signe de respect
Je suis un Slavon, que cela soit connu