Lyrics and translation Ts Madison - New Weave
You
know
when
you
look'n
gorgeous
Tu
sais
quand
tu
es
magnifique
Making
haters
fall
back
like
august
Faisant
tomber
les
haineux
en
arrière
comme
en
août
(I'm
supreme!)
(Je
suis
suprême
!)
No
time
to
be
modest
Pas
le
temps
d'être
modeste
If
you
feel
like
a
goddess,
shut
your
goddess
Si
tu
te
sens
comme
une
déesse,
tais-toi,
déesse
I
plant
seeds
like
a
botanist
Je
plante
des
graines
comme
un
botaniste
22
inches
new
hotness
22
pouces
de
nouvelle
sensualité
In
gi
von
chic
im
like
the
lochness,
En
Givenchy
chic,
je
suis
comme
le
monstre
du
Loch
Ness,
Won't
get
me
but
they
know
that
I
got
Tu
ne
m'attraperas
pas,
mais
ils
savent
que
j'ai
This
And
I
give
zero
fucks
cuz
I
look
like
a
million
bucks,
Ça
Et
je
m'en
fous
complètement
parce
que
j'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
Cuz
I
look
like
a
million
bucks,
Parce
que
j'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
I
look
like
a
million
bucks
J'ai
l'air
d'un
million
de
dollars
And
I
give
zero
fucks
cuz
I
look
like
a
million
bucks
Et
je
m'en
fous
complètement
parce
que
j'ai
l'air
d'un
million
de
dollars
I
look
like
a
million
bucks,
J'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
I
look
like
a
million
J'ai
l'air
d'un
million
Cuz
I
got
a
new
weave
new
weave
Parce
que
j'ai
une
nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
(YAAAS)
22
inches
(Ouais
!)
22
pouces
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
Hair
extensions,
the
best
invention
Extensions
de
cheveux,
la
meilleure
invention
When
I
come
to
the
club
they
pay
attention
Quand
j'arrive
au
club,
ils
font
attention
Now
listen
up
Pu.
pump
your
fist
Maintenant,
écoute
bien.
Pompe
ton
poing
If
you
got
a
long
weave
then
whip
to
this
Si
tu
as
une
longue
tresse,
alors
bouge
sur
ça
Whip
your
weave
back
and
forth
Brasse
ta
tresse
d'avant
en
arrière
Whip
your
weave
back
and
forth
Brasse
ta
tresse
d'avant
en
arrière
Whip
your
weave
back
and
forth
Brasse
ta
tresse
d'avant
en
arrière
Whip
your
weave
back
and
forth
Brasse
ta
tresse
d'avant
en
arrière
Weave
back
and
Weave
back
and
(weave
back
and
forth)
YAAAS!
Tresse
d'avant
en
arrière,
tresse
d'avant
en
arrière,
(tresse
d'avant
en
arrière)
Ouais
!
And
I
give
zero
fucks
cuz
I
look
like
a
million
bucks,
Et
je
m'en
fous
complètement
parce
que
j'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
I
look
like
a
million
bucks,
J'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
I
look
like
a
million
bucks
J'ai
l'air
d'un
million
de
dollars
And
I
give
zero
fucks
cuz
I
look
like
a
million
bucks
Et
je
m'en
fous
complètement
parce
que
j'ai
l'air
d'un
million
de
dollars
I
look
like
a
million
bucks,
J'ai
l'air
d'un
million
de
dollars,
I
look
like
a
million
J'ai
l'air
d'un
million
Cuz
I
got
a
new
weave
new
weave
Parce
que
j'ai
une
nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
(YAAAS)
22
inches
(Ouais
!)
22
pouces
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
Mommy's
and
daddies
have
always
believed
Maman
et
papa
ont
toujours
cru
Their
little
daughters
will
never
wear
Que
leurs
petites
filles
ne
porteront
jamais
Weeeaves
Des
tresses
SYKE
Baby
C'est
FAUX,
Bébé
If
ya
aint
rockin
twenty-two
inches
or
better
Si
tu
ne
rock
pas
22
pouces
ou
plus
Bitch!
Salope
!
You're
practically
bald
(HAHAHA)
Tu
es
pratiquement
chauve
(HAHA)
Pavlovian,
Malaysian,
Bohemian
and
Asian
Pavlovien,
Malaisien,
Bohème
et
Asiatique
Whatever
your
persuasion
Quelle
que
soit
ta
persuasion
Make
sure
you
wear
it
right
Assure-toi
de
la
porter
correctement
Cuz
I
got
a
new
weave
new
weave
Parce
que
j'ai
une
nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
22
inches
22
pouces
New
weave
new
weave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
(YAAAS)
22
inches
(Ouais
!)
22
pouces
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
One.
two.
three.
four.
I
need
22
more
Un.
deux.
trois.
quatre.
J'en
ai
besoin
de
22
de
plus
Neew
Weeeave
Neeew
weeeave
Nouvelle
tresse,
nouvelle
tresse
YAAAS
Make
sure
you
wear
it
right.
Ouais
! Assure-toi
de
la
porter
correctement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.