Lyrics and translation Tsaki feat. Mikros Kleftis - Dakria

Dakria

Κλειστά τα μάτια, κάτι κρύβει το παιχνίδι σου
σαν γυναίκα ακουμπάει πάνω στα χείλη σου
πώς θα ξεφύγω από τις σκέψεις? χάνω τον ύπνο μου
σαν προσευχή με κρατά, μα να γυρίσω που?
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
μα να γυρίσω που?
μηνύματα καπνού(και)
πάνω απ' την Ερμού
στην άκρη του μυαλού
λόγια ενός Θεού
μάχη καλού-κακού με τίποτα δεν αρκούμαι
ζούμε 2000 έτη
και έχω δύο φιλιά στην τσέπη
όσο πετάμε τόσο πέφτει
έχω το flow που καταστρέφει
σαν φωτιά που έχει απλωθεί
τους κατοίκους απωθεί, αναμενόμενο
περιμένω να φανεί
μέχρι τότε η αυγή θα με βρει σκεπτόμενο
δάκρυα πάνω στο χαρτί
λέξη θολή κολλά στην επόμενη
και όσο μεγαλώνω βλέπω
η "αγάπη", "πόνος" να είναι συνώνυμη
φτάσαν οι εποχές που κοιτάω χθες
αναπολώ στιγμές
και έχω ενοχές που τα βράδια κλαις,
λες...
Ίσως μία αγκαλιά σου να απαλύνει
Ίσως φοβάσαι να σε εκείνη
όμως στα αλήθεια αυτό που μου λείπει
είναι ότι πατέρα μου έχεις λείψει.
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
κάτω από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει
Μεθύσαμε από το μπουκάλι(yah)
οι δικοί μου μαζί μου κατάπιαν το μήνυμα(yah)
χαζεύουμε το ηλιοβασίλεμα
σαν να ήταν νέα ταινία στο cinema
τίτλοι αρχής, νόμιζα μου έλειπες και ότι θα 'ρθεις
αλλά η καρδιά σου είναι οίκος ανοχής
σαν τη χώρα που ζεις, μία κόλαση συνενοχής
το έγραφα μέσα στο γκρι βυθό
έπινα να κοιμηθώ
έπινα για να ξεχάσω μη θυμηθώ
χάθηκα ψάχνοντας μέσ' στο λαβύρινθο
το είδα και το έμαθα
έμαθα από τα άσχημα, όχι τα όμορφα
γύρω αυτοκίνητα, θόρυβος, φώτα και χρώματα
αν κάτσεις ακίνητος πάλι ο κόσμος αλλάζει αυτόματα
σχήματα σαν ουρανός(ναα)
σχήματα όπως ο καπνός(ναα)
δεν αλλάζω είμαι αδερφός(ναα)
έρχομαι σαν κεραυνός
σκάμε σαν πυροτεχνήματα(pow,pow), όλη η πόλη γιορτάζει(pow)
πέτα ελεύθερος, μόνο εσύ ξες ποια αλήθεια σου ταιριάζει(ποια;)
ψυχή είναι αυτό που τίποτα(τίποτα) δεν αγοράζει
το ένιωσα πάντα θυμάμαι την πρώτη φορά να με ανατριχιάζει(ναιι)
σαν την πρώτη φορά που σε φίλησα
σαν την πρώτη φορά που σε αγκάλιασα
μες στα μάτια σου μόνος κολύμπησα
μόνος πριν γίνουν τα δάκρυα θάλασσα(woah)
σαν την πρώτη φορά που σε αγκάλιασα
μες στα μάτια σου μόνος κολύμπησα
μόνος πριν γίνουν τα δάκρυα θάλασσα
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
κάτω από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει
συγνώμη για ό,τι έκανα
απ' την πόλη μου δεν ξέφυγα
πολλοί ρωτάν τι έπαθα;
συγνώμη για ό,τι έκανα
απ' την πόλη μου δεν ξέφυγα
πολλοί ρωτάν τι έπαθα;
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
απόψε
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει

Larmes

Les yeux fermés, ton jeu cache quelque chose
Comme une femme qui effleure tes lèvres
Comment puis-je échapper à mes pensées ? Je perds le sommeil
Cela me retient comme une prière, mais où puis-je me tourner ?
On danse tous ensemble
On danse tous ensemble
On danse tous ensemble
Mais où puis-je me tourner ?
Des messages de fumée (et)
Au-dessus d'Ermou
Au fond de mon esprit
Les paroles d'un Dieu
La bataille du bien et du mal, je ne me contente de rien
On vit en l'an 2000
Et j'ai deux baisers en poche
Plus on s'envole, plus on tombe bas
J'ai le flow qui détruit
Comme un feu qui s'est propagé
Il repousse les habitants, c'était prévisible
J'attends que ça se voit
Jusqu'à ce que l'aube me trouve pensif
Des larmes sur le papier
Un mot flou qui colle au suivant
Et en vieillissant, je vois
Que "amour" et "douleur" sont synonymes
Le temps est venu où je regarde hier
Je me remémore des moments
Et je culpabilise que tu pleures le soir,
Tu dis...
Peut-être qu'une étreinte de ta part apaiserait
Peut-être as-tu peur d'être elle
Mais en vérité, ce qui me manque
C'est que tu as manqué à mon père.
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Des yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Sous les yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Des yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On s'est enivrés à la bouteille (yah)
Mes proches ont avalé le message avec moi (yah)
On regarde le coucher de soleil
Comme si c'était un nouveau film au cinéma
Générique de début, je pensais que tu me manquais et que tu viendrais
Mais ton cœur est une maison de tolérance
Comme l'époque dans laquelle tu vis, un enfer de connivence
Je l'écrivais dans les abysses grises
Je buvais pour dormir
Je buvais pour oublier, pour ne pas me souvenir
Je me suis perdu en cherchant dans le labyrinthe
Je l'ai vu et je l'ai appris
J'ai appris des mauvais moments, pas des bons
Autour de moi des voitures, du bruit, des lumières et des couleurs
Si tu restes immobile, le monde change encore automatiquement
Des formes comme le ciel (ouais)
Des formes comme la fumée (ouais)
Je ne change pas, je suis un frère (ouais)
J'arrive comme la foudre
On explose comme des feux d'artifice (pow, pow), toute la ville est en fête (pow)
Envole-toi, toi seul sais quelle vérité te convient (laquelle ?)
L'âme est ce que rien (rien) n'achète
Je l'ai toujours ressenti, je me souviens de la première fois où ça m'a donné des frissons (ouais)
Comme la première fois que je t'ai embrassée
Comme la première fois que je t'ai serrée dans mes bras
Je me suis noyé seul dans tes yeux
Seul avant que les larmes ne deviennent la mer (woah)
Comme la première fois que je t'ai serrée dans mes bras
Je me suis noyé seul dans tes yeux
Seul avant que les larmes ne deviennent la mer
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Des yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Sous les yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Des yeux du ciel
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut des larmes
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
Désolé pour tout ce que j'ai fait
Je n'ai pas échappé à ma ville
Beaucoup se demandent ce qui m'est arrivé ?
Désolé pour tout ce que j'ai fait
Je n'ai pas échappé à ma ville
Beaucoup se demandent ce qui m'est arrivé ?
On danse tous ensemble
On danse tous ensemble
On danse tous ensemble
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
Ce soir
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut
On danse tous ensemble
Ce soir, il pleut