Tsaki - Fruit Bazooka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsaki - Fruit Bazooka




Fruit Bazooka
Fruit Bazooka
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Έφερα κόλαση στη Γη, τα βήματά μου είναι στον Άρη
J'ai amené l'enfer sur Terre, mes pas sont sur Mars
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Δεν γυρνάμε απόψε σπίτι με όλα αυτά που έχουμε πάρει
On ne rentre pas à la maison ce soir avec tout ce qu'on a pris
Όχι δεν φταίω, εγώ τσάκι φταις εσύ, αλλά κοντεύω να αρρωστήσω
Non, je n'ai pas tort, c'est Tsaki qui a tort, mais je suis sur le point de tomber malade
Νιώθω το ότι τρέχω μα τα πόδια μου κάνουν τα βήματά μου προς τα πίσω
Je sens que je cours, mais mes pieds font mes pas en arrière
Ξέρω πως σκέφτεσαι ποτέ δεν δέχτηκα τον κολλητό μου να πουλήσω
Je sais que tu penses que je n'ai jamais accepté de vendre mon meilleur ami
Ποτέ δεν βρέθηκα, για αυτό δεν μπλέχτηκα στο πρόβλημά σου να το λύσω
Je ne me suis jamais retrouvé, c'est pourquoi je ne me suis pas mêlé de ton problème pour le résoudre
10 και στην τσέπη, κανένας από σας με εμάς δεν παίζει
10 dans la poche, aucun d'entre vous ne joue avec nous
Δεν είπαμε το ναι για αυτό και ο χρόνος πιέζει
On n'a pas dit oui, c'est pourquoi le temps presse
Δώσε το αφεντικό και σήκω φύγε από τη μέση μπινέ
Donne-moi le patron et lève-toi, disparais de ma vue, connard
Ο λόγος που ανασαίνεις μες στο δρόμο
La raison pour laquelle tu respires dans la rue
Σε κλωτσησαμε από το θρόνο δεν κουνιέσαι γιατί υπάρχουμε εμείς
On t'a viré du trône, tu ne bouges pas parce que nous existons
Δεν θα μας δεις το να μιλάμε σε αστυνόμο
Tu ne nous verras pas parler à un flic
Δεν θα γίνει σαν εμάς γιατί στο στήθος μου γράφει BDCz
Personne ne sera comme nous, car il est écrit BDCz sur ma poitrine
Και στο κελί μου γράφει "Tsaki δεν θα γίνει η γιορτή"
Et il est écrit "Tsaki, la fête n'aura pas lieu" dans ma cellule
Το χαμογελο τους κόπηκε όταν πήρα γραμμή
Leur sourire s'est estompé quand j'ai appelé
Καταλαβαίνω απόλυτα το λόγο που με μισεί
Je comprends parfaitement pourquoi tu me hais
Γράφω ο, τι δεν είπανε ποτέ οι Θεοί
J'écris ce que les dieux n'ont jamais dit
Όταν ραππάρω κάνουν πίσω
Quand je rappe, ils reculent
Παιξ το μου όλο Fresh μα θα σαπίσουν
Jouez-moi tout Fresh, mais vous allez pourrir
Η ένοχη ζωή σου δεν με πιάνει πολύ
Ta vie coupable ne m'intéresse pas vraiment
Γιατί σε πιάσαμε χιλιόμετρα μακριά από το check-in
Parce qu'on t'a attrapé à des kilomètres du check-in
Ψάχνω τρόπους στο μυαλό μου να γυρίσω
Je cherche des moyens dans mon esprit pour revenir en arrière
Από το βλέμμα μου φαίνεται αν θα απαντήσω
On voit dans mon regard si je vais répondre
Μην κολλάς αν κολλήσω, κι αν σταματήσω ν
Ne t'accroche pas si je m'accroche, et si j'arrête de
α μιλώ για το κενό που θα αφήσω
parler du vide que je laisserai derrière moi
Δεν καταλάβανε ποτέ, βρίσκονται στίχους πιο πίσω
Ils n'ont jamais compris, ils se trouvent des rimes plus loin
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Έφερα κόλαση στη Γη, τα βήματά μου είναι στον Άρη
J'ai amené l'enfer sur Terre, mes pas sont sur Mars
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Δεν γυρνάμε απόψε σπίτι με όλα αυτά που έχουμε πάρει
On ne rentre pas à la maison ce soir avec tout ce qu'on a pris
Ουρανός πορτοκάλι, το ποτήρι μου η Γη, δεν μπορώ να το σηκώσω
Le ciel est orange, mon verre est la Terre, je ne peux pas le soulever
Μέρα δίχως ενοχή, το χαμόγελο μακρή, δεν μπορώ να ξεσκαλώσω
Un jour sans culpabilité, le sourire est long, je ne peux pas me libérer
Παραπατώντας τη βροχή, τέλος και αρχή, σε ποιο ποτήρι μου να δώσω?
En titubant sous la pluie, fin et commencement, dans quel verre dois-je verser ?
Έχουμε ακόμα ως το πρωί, ώσπου να φύγουμε α
On a encore jusqu'au matin, jusqu'à ce qu'on parte d'
πό δω το χρόνο για όλους θα παγώσω
ici, le temps pour tous, je vais geler
Αυτό είναι το καινούργιο flow και εύχομαι να σου αρέσει
C'est le nouveau flow et j'espère qu'il te plaira
Στο κράτησα από πέρσι, αυτό το σκέφτηκα φέσι
Je l'ai gardé pour l'année dernière, j'y ai pensé, c'est un défi
Ακόμα όλοι μας θέλουνε μαζί με τον Jessy
Tout le monde veut toujours être avec Jessy
Είπα ακόμα άλλοι μας θέλουν μαζί με τον Jessy
J'ai dit que tout le monde veut toujours être avec Jessy
Μέχρι ο ήλιος να πέσει, πάλι που έχουμε μπλέξει?
Jusqu'à ce que le soleil se couche, est-ce qu'on s'est encore embrouillés ?
Δεν πίνω ότι μου αρέσει, πίνω ότι πονέσει
Je ne bois pas ce que j'aime, je bois ce qui me fait mal
Το πίνω στα 30 και γυρνάω στα 16
Je le bois à 30 ans et je reviens à 16
Αυτή είναι η τέχνη μου, άστην να σε ταξιδέψει
C'est mon art, laisse-le te faire voyager
Απόψε έχουμε χέσει
Ce soir, on a chié
Έχουμε φταίξει
On a fauté
Μέχρι ο ήλιος να πέσει
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Αυτή είναι η τεχνική μου στην κράτησα από πέρσι
C'est ma technique, je l'ai gardée depuis l'année dernière
Απόψε έχουμε χέσει
Ce soir, on a chié
Έχουμε μπλέξει
On s'est embrouillés
Μέχρι ο ήλιος να πέσει
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Αυτή είναι η τεχνική μου αστην να σε ταξιδέψει
C'est ma technique, laisse-la te faire voyager
Γίναμε σκιά
On est devenus une ombre
Τραύματα δεν φεύγουν, έχουν μείνει βαθιά
Les blessures ne disparaissent pas, elles sont restées profondes
Η πόλη μας νεκρή, δεν αλλάζει τροχιά
Notre ville est morte, elle ne change pas de trajectoire
Το έχουμε πει ξανά
On l'a déjà dit
Τραύματα δεν φεύγουν, έχουν μείνει βαθιά
Les blessures ne disparaissent pas, elles sont restées profondes
Η πόλη μας νεκρή, δεν αλλάζει τροχιά
Notre ville est morte, elle ne change pas de trajectoire
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Έφερα κόλαση στη Γη, τα βήματά μου είναι στον Άρη
J'ai amené l'enfer sur Terre, mes pas sont sur Mars
Άστο να τουμπάρει
Laisse-le tomber
Δεν γυρνάμε απόψε σπίτι με όλα αυτά που έχουμε πάρει
On ne rentre pas à la maison ce soir avec tout ce qu'on a pris





Writer(s): Styl Mo, Tsaki


Attention! Feel free to leave feedback.