Lyrics and translation Tsar B - Flesh & Bones

Flesh & Bones

I'm not the one whose flesh and bones are made to feed you, babe
I wasn't born to settle down and make you feel okay
I don't believe the words they say and surely not this way
Why don't you give up on me
You think that I'm the one but not one book did mention us
Desire led your love and no one else can take it back
And I just never thought that you would make me feel this way
Why don't you give up your love
It's you
I'm running away from
It's you I'm running away from
I'm not the one whose flesh and bones are made to feed you, babe
I wasn't born to settle down and make you feel okay
I don't believe the words they say and surely not this way
Why don't you give up on me
You think that I'm the one but not one book did mention us
Desire led your love and no one else can take it back
And I just never thought that you would make me feel this way
Why don't you give up your love

Chair et os

Je ne suis pas celle dont la chair et les os sont faits pour te nourrir, mon chéri
Je ne suis pas née pour m'installer et te faire sentir bien
Je ne crois pas aux mots qu'ils disent et certainement pas de cette façon
Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas
Tu penses que je suis celle que tu veux, mais aucun livre ne nous a mentionnés
Le désir a conduit ton amour et personne d'autre ne peut le reprendre
Et je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ressentir ça
Pourquoi ne renonces-tu pas à ton amour
C'est toi
Je m'enfuis de
C'est toi que je fuis
Je ne suis pas celle dont la chair et les os sont faits pour te nourrir, mon chéri
Je ne suis pas née pour m'installer et te faire sentir bien
Je ne crois pas aux mots qu'ils disent et certainement pas de cette façon
Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas
Tu penses que je suis celle que tu veux, mais aucun livre ne nous a mentionnés
Le désir a conduit ton amour et personne d'autre ne peut le reprendre
Et je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ressentir ça
Pourquoi ne renonces-tu pas à ton amour