Lyrics and translation Tsepo Tshola - Ho Lokile (Adapted from a Hymn)

Ho Lokile (Adapted from a Hymn)

O ne o nkalimile motswalle
Oa re putsa ka lerato
Le ha pelo e utloile bohloko
O entse thato ea hao
Ntataise Jehohva
Ke mofokoli wa hao
Ke thekeselle maotong a hao
Wena mopholosi waka
Ke bepelitswe ke bohloko
Tlholohela ya moratuwa waka,
Ha ke tseke ntate empa
Ke ikopela matla.
Ntumele hle ntate
Ka tiisetso le mamello
Ka hohle, hohle
Ke leke hore
Ho lokile, ho lokile

E ho lokile

Ntate ha ke sa sepela
Hole le lehae la heso
O nthuse ke tsebe hore
Ho lokile, ho lokile
Seo o nkalimileng sona
Ha o re ke se busetse
Le teng ke sa leka hore (ntate)
Ho lokile, ho lokile
Le ha o re ke le sale
Le ba ratang ho fitisa
Le mo ke sa lika hore
Ho lokile, ho lokile
Le ha lefu le buhale
Le khaola ts'iu tsaka
Ke santse ke lika hore
Ho lokile, ho lokile
Fela ha kena le wena
Bohloko le di hlorisong
Hohle ntate ke ntse kere
Ho lokile, ho lokile
Le ha lefu le buhale
Le khaola ts'iu tsaka
Ke santse ke lika hore
Ho lokile, ho lokile

Fela ha kena le wena
Bohloko le di hlorisong
Hohle ntate ke ntse kere
Ho lokile, ho lokile

Tout est bien (Adapté d'un hymne)

Oh, tu m'as oublié, mon ami
Tu me récompenses par ton amour
Même si mon cœur a souffert
Tu as fait ta volonté
Guide-moi, Seigneur
Je suis faible devant toi
Je me prosterne à tes pieds
Toi, mon sauveur
J'ai été accablé par la souffrance
J'ai perdu ma bien-aimée,
Je ne trouve pas de consolation
Mais je te supplie de me donner de la force.
Laisse-moi, mon père
Avec assurance et patience
En tout, partout
Je vais essayer de
Tout est bien, tout est bien

Tout est bien

Père, je ne voyage plus
Loin de notre maison
Aide-moi à savoir que
Tout est bien, tout est bien
Ce que tu m'as donné
Tu ne m'as pas demandé de le rendre
Même si j'essaie (père)
Tout est bien, tout est bien
Même si tu nous demandes de rester
Et ceux qui aiment tromper
Même si je dois essayer
Tout est bien, tout est bien
Même si la mort est cruelle
Et coupe nos joies
J'essaie toujours de croire que
Tout est bien, tout est bien
Quand je suis avec toi
Dans la douleur et la souffrance
Partout, père, je continue de croire que
Tout est bien, tout est bien
Même si la mort est cruelle
Et coupe nos joies
J'essaie toujours de croire que
Tout est bien, tout est bien

Quand je suis avec toi
Dans la douleur et la souffrance
Partout, père, je continue de croire que
Tout est bien, tout est bien