Tsepo Tshola - Nonyana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsepo Tshola - Nonyana




Nonyana
Nonyana
[Leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
Ces petits oiseaux sont si rapides
Aaa helee
Aaa helee
Nonyana tsa ntsoetsa
Ces petits oiseaux sont si rapides
Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
Ces petits oiseaux sont si rapides
Aaa helee nonyana tsa ntsoetsa]
Aaa helee ces petits oiseaux sont si rapides]
Nonyana tsa mpolaisa tlala
Ces petits oiseaux me donnent faim
Jonna tsa Nqetela Mabele
Ils ont tout dévoré dans les champs
Mangaone Mphe Mphe Bohobe
Donne-moi du pain, s'il te plaît
Nonyana Tsa Mphetola Sehole
Ces petits oiseaux ont tout mangé
Tsa bontsa mehlolo
Ils montrent des miracles
Di iphepa ka Mabele
Ils se nourrissent de grain
Shoalane Ea Nkoela ke sa Kutula
Les champs sont vides, je n'ai plus rien à récolter
Ke lla dikeledi
Je pleure des larmes
Tsietsi Mahlomoleng
Je suis au bord du désespoir
Nonyana tsa mpakela se koboto
Ces petits oiseaux ont tout emporté
Dikotutse Mabele
Ils ont dévoré les grains
Mphomosetse Oeso
Ils me donnent du réconfort
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta]
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Aaa helee
Aaa helee
Nonyana tsa ntsoetsa]
Ces petits oiseaux sont si rapides]
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta]
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Aaa helee
Aaa helee
Nonyana tsa ntsoetsa]
Ces petits oiseaux sont si rapides]
Trumpet & Vocals Solo
Trumpet & Vocals Solo
Nonyana Tsa Ntsia ke ahlame
Ces petits oiseaux, je les aime
Melomo e le Meputsoanyana
Ils ont des becs
Iyooo Tsa Makatsa
Iyooo Ils sont incroyables
Nonyana Tsa Nketsetsa Mehlolo
Ces petits oiseaux font des miracles
Ebile Ke Qeta le ho Tshosa
Et ils font peur aussi
Iyoo Tlala Monongoaha
Iyoo La faim est terrible
Ditlile Ka Sephiphitha
Ils arrivent silencieusement
U ka Di Thiba U le Mang
Qui peut les arrêter
Ha Di le Mokutu
Quand ils sont libres
Ke lekile Matsapa
J'ai essayé de les chasser
Ke Matha Lepetlepetle
J'ai couru partout
Ke Felletsoe Ke Matla Iyoo
J'ai perdu mes forces Iyoo
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta]
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
Aaa helee
Aaa helee
Nonyana tsa ntsoetsa]
Ces petits oiseaux sont si rapides]
[Hele leee Nonyana tsa ntsoetsa
[Ces petits oiseaux sont si rapides
Tsa ntjela mabela tsa nqeta]
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
Ke feletsoe ke matla
Je suis épuisé
Tsa Nketsetsa Mehlolo Heee
Ils font des miracles Heee
Tsa ntjela mabela tsa nqeta]
Ils volent à travers les champs, ils ont tout mangé]
Aaa helee
Aaa helee
Nonyana tsa ntsoetsa]
Ces petits oiseaux sont si rapides]
Di Kotutse Mabele
Ils ont dévoré les grains
Tsa Mmakatsa
Ils sont incroyables
Diqetile
Ils ont tout fini
Ha Hosana Letho
Rien ne reste





Writer(s): Tsepo Tshola, Dumisani Dlamini


Attention! Feel free to leave feedback.