Lyrics and translation Ruchama Raz - בארץ אהבתי השקד פורח

בארץ אהבתי השקד פורח

בארץ אהבתי השקד פורח
בארץ אהבתי מחכים לאורח
שבע עלמות
שבע אמהות
שבע כלות בשער
(שבע עלמות)
שבע כלות בשער
שבע כלות בשער

בארץ אהבתי על צריח דגל
אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל
בשעה טובה
בשעה ברוכה
המשכיחה כל צער
(בשעה טובה)
המשכיחה כל צער
המשכיחה כל צער

אך מי עיני נשר לו ויראנו?
ומי לב חכם לו ויכירנו?
מי לא יטעה?
מי לא ישגה?
מי יפתח לו הדלת?

בארץ אהבתי על צריח דגל
אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל
בשעה טובה
בשעה ברוכה
המשכיחה כל צער
(בשעה טובה)
המשכיחה כל צער
המשכיחה כל צער

אך מי עיני נשר לו ויראנו?
ומי לב חכם לו ויכירנו?
מי לא יטעה?
מי לא ישגה?
מי יפתח לו הדלת?

בארץ אהבתי השקד פורח
בארץ אהבתי מחכים לאורח
שבע עלמות
שבע אמהות
שבע כלות בשער
(שבע עלמות)
שבע כלות בשער
שבע כלות בשער

Dans le pays de mon amour, l'amandier fleurit

Dans le pays de mon amour, l'amandier fleurit
Dans le pays de mon amour, on attend un visiteur
Sept jeunes filles
Sept mères
Sept épouses à la porte
(Sept jeunes filles)
Sept épouses à la porte
Sept épouses à la porte

Dans le pays de mon amour, sur un clocher, un drapeau
Vers le pays de mon amour, un pèlerin arrivera
A une heure bénie
A une heure bénie
Qui efface tout chagrin
(A une heure bénie)
Qui efface tout chagrin
Qui efface tout chagrin

Mais qui a des yeux d'aigle pour le voir ?
Et qui a un cœur sage pour le connaître ?
Qui ne se trompera pas ?
Qui ne se trompera pas ?
Qui lui ouvrira la porte ?

Dans le pays de mon amour, sur un clocher, un drapeau
Vers le pays de mon amour, un pèlerin arrivera
A une heure bénie
A une heure bénie
Qui efface tout chagrin
(A une heure bénie)
Qui efface tout chagrin
Qui efface tout chagrin

Mais qui a des yeux d'aigle pour le voir ?
Et qui a un cœur sage pour le connaître ?
Qui ne se trompera pas ?
Qui ne se trompera pas ?
Qui lui ouvrira la porte ?

Dans le pays de mon amour, l'amandier fleurit
Dans le pays de mon amour, on attend un visiteur
Sept jeunes filles
Sept mères
Sept épouses à la porte
(Sept jeunes filles)
Sept épouses à la porte
Sept épouses à la porte