Lyrics and translation Tsh Sudaca - Say What

Say What

Salí de casa buscando la luz,
Y me encontré con un paraje raro, caro y lleno de snobs,
Aquí los niños saben lo que es una Crew,
Por eso pintan hasta tarde hasta que caiga el aerosol, what
Las monedas siguen girando hacia el cielo,
Y los monitos bailan van en busca de trofeos,
He visto adefesios que cuelgan en museos,
Y he visto miles de morenas cumpliendo deseos,
Son los sampleos un retazo de memoria,
Cuando se saben cortar, puedes conocer la gloria...
Say what
Es otra noche sin dormir y una letra por terminar,
Say what
Es un camino diferente el que hizo el animal,
Say what
Hoy ya no quiero dormir, hoy ya no puedo parar,
Say what, say what, say what,
Say what, say what, say what, say what...
No hay distancia que destruya el foco,
Por eso mi atención presente en cada cosa que toco,
Traje snacks para wacks, ah todo en mi Boombox,
Sigo de rumba, mientras llega mi epitafio,
Cierro los labios, cuando tengo que callarme,
Y suelo abrirlos, cuando estoy pensando en algo,
Y hoy hoy, nací para soñar despierto,
Yo limpio el polvo, cuando quiero abrir ese cuaderno,
Es un desierto, donde sé que queda agua,
En los rincones de este barrio,
Soy el gato al que le ladran,
Rap, Rap, Rap end in go
No soy la bailarina, de un insignificante show ah,
Querías otro show gratis,
Na, na, na what!
Say what, say what, say what,
Es otra noche sin dormir y una letra por terminar,
Say what, say what, say what,
Es un camino diferente el que hizo el animal,
Say what, say what, say what,
Hoy ya no quiero dormir, hoy ya no puedo parar,
Say what, say what, say what,
Say what, say what, say what, say what...

Sé que el Amor es supremo y voy sin freno,
Rapear, caminar y buscar el alfabeto,
Sigo sujeto a las cuerdas de este drama,
Camino tranqui si las cuentas no me llaman,
Rebusco en mis bolsillos, hay una servilleta,
Otro saldo vacío y muchas caras nuevas,
Soy ese niño rebuscando en la cueva,
Los secretos de Adan, las mentiras de Eva,
Sus fantasías a cuestas,
Y dime cuanto les cuestas,
Es su obra maestra,
Es una jauría, de muchos perros a diestra...
Say what, say what, say what,
Es otra noche sin dormir y una letra por terminar,
Say what, say what, say what,
Es un camino diferente el que hizo el animal,
Say what, say what, say what,
Hoy ya no quiero dormir, hoy ya no puedo parar,
Say what, say what, say what,
Say what, say what, say what, say what...

Dis ce que tu veux

Je suis sorti de chez moi à la recherche de la lumière,
Et je me suis retrouvé dans un endroit bizarre, cher et rempli de snobs,
Ici, les enfants savent ce qu'est une Crew,
C'est pourquoi ils peignent jusqu'à tard, jusqu'à ce que l'aérosol tombe, what
Les pièces continuent de tourner vers le ciel,
Et les singes dansent, ils vont à la recherche de trophées,
J'ai vu des bizarreries qui pendent dans les musées,
Et j'ai vu des milliers de femmes brunes réaliser des désirs,
Ce sont les samples, un morceau de mémoire,
Quand on sait les couper, tu peux connaître la gloire...
Dis ce que tu veux
C'est une autre nuit blanche et une lettre à terminer,
Dis ce que tu veux
C'est un chemin différent que celui que l'animal a fait,
Dis ce que tu veux
Aujourd'hui, je ne veux plus dormir, aujourd'hui, je ne peux plus m'arrêter,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux...
Il n'y a pas de distance qui détruise le focus,
C'est pourquoi mon attention est présente dans tout ce que je touche,
J'ai apporté des en-cas pour les wacks, ah, tout dans mon Boombox,
Je continue la fête, en attendant mon épitaphe,
Je ferme les lèvres, quand je dois me taire,
Et j'ai l'habitude de les ouvrir, quand je réfléchis à quelque chose,
Et aujourd'hui, aujourd'hui, je suis né pour rêver éveillé,
J'essuie la poussière, quand je veux ouvrir ce carnet,
C'est un désert, où je sais qu'il reste de l'eau,
Dans les recoins de ce quartier,
Je suis le chat auquel on aboie,
Rap, Rap, Rap end in go
Je ne suis pas la danseuse, d'un spectacle insignifiant ah,
Tu voulais un autre spectacle gratuit,
Na, na, na what!
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
C'est une autre nuit blanche et une lettre à terminer,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
C'est un chemin différent que celui que l'animal a fait,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
Aujourd'hui, je ne veux plus dormir, aujourd'hui, je ne peux plus m'arrêter,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux...

Je sais que l'Amour est suprême et j'y vais sans frein,
Rapper, marcher et chercher l'alphabet,
Je suis toujours attaché aux cordes de ce drame,
Je marche tranquille si les comptes ne m'appellent pas,
Je fouille dans mes poches, il y a une serviette,
Un autre solde vide et beaucoup de visages nouveaux,
Je suis cet enfant qui fouille dans la grotte,
Les secrets d'Adam, les mensonges d'Ève,
Leurs fantasmes à dos,
Et dis-moi combien ils te coûtent,
C'est leur chef-d'œuvre,
C'est une meute, de nombreux chiens à droite...
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
C'est une autre nuit blanche et une lettre à terminer,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
C'est un chemin différent que celui que l'animal a fait,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
Aujourd'hui, je ne veux plus dormir, aujourd'hui, je ne peux plus m'arrêter,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux,
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux, dis ce que tu veux...