Tsh Sudaca - Slow Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsh Sudaca - Slow Life




Slow Life
Vie lente
Voy a arrojarle bocanadas al viento
Je vais lancer des bouffées de fumée au vent
Es inestable que no fluya con esto
C'est instable que ça ne coule pas avec ça
Salir de las dudas, no morir con el resto
Sortir des doutes, ne pas mourir avec le reste
Tomar un avión y agradecer el momento.
Prendre un avion et remercier le moment.
Solo tengo dos caminos:
Je n'ai que deux chemins :
Morirme joven sin vivir o llegar a viejo siendo un niño
Mourir jeune sans vivre ou devenir vieux en étant un enfant
Yo, por las calles que camino,
Moi, à travers les rues que je parcours,
He visto corazones grises sin pulir y otros que encandila el brillo
J'ai vu des cœurs gris non polis et d'autres que l'éclat éblouit
Los sueños brillan
Les rêves brillent
Las luces en la ciudad homies
Les lumières dans la ville, homies
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo vas a fluir
Tu vas juste couler
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para volar
Pour voler
Solo vas a seguir
Tu vas juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo voy a seguir
Je vais juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life, come on
Vie lente, allez
Slow life, check it
Vie lente, vérifie
Slow life, what
Vie lente, quoi
Ah, esas marcas en las paredes llaman mi atención
Ah, ces marques sur les murs attirent mon attention
Hoy pude ver al mago y esa fué su distracción
Aujourd'hui, j'ai pu voir le magicien et c'était sa distraction
Tome las llaves, las saqué del sillón
J'ai pris les clés, je les ai sorties du fauteuil
Y me fui a dar un paseo para bajar la tensión
Et je suis allé me promener pour relâcher la pression
Yo uso la reflexión como estado de calma
J'utilise la réflexion comme état de calme
Me encanta como riman sus besos con ese hi-hat
J'adore comment leurs baisers riment avec ce hi-hat
Y cambian las necesidades de vivir
Et changent les besoins de vivre
En una ciudad de polvo de la cual me quiero escabullir
Dans une ville de poussière dont je veux m'échapper
Salir, huir, fluir y no trazarme un plan
Sortir, fuir, couler et ne pas me fixer de plan
Yo solo sigo mis pasos, sus mapas no me guían
Je suis juste mes pas, leurs cartes ne me guident pas
Dejo flotando tinta sobre la espiral
Je laisse flotter de l'encre sur la spirale
Yo si me juego la risa, aunque en esto hoy pocos sonrían
Je me joue du rire, même si peu de gens sourient aujourd'hui
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo vas a fluir
Tu vas juste couler
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para volar
Pour voler
Solo vas a seguir
Tu vas juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo voy a seguir
Je vais juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life, come on
Vie lente, allez
Slow life, check it
Vie lente, vérifie
Slow life, what
Vie lente, quoi
Aunque no falten las sorpresas
Même si les surprises ne manquent pas
Es la liberación del hombre que escapó de todas sus promesas
C'est la libération de l'homme qui a échappé à toutes ses promesses
Son sellos discográficos bajo la mesa que
Ce sont des labels discographiques sous la table qui
Olvidaron el rap, y lo cambiaron por dos perlas. Sigo
Ont oublié le rap et l'ont échangé contre deux perles. Je continue
Por la meca del gurú y sus hijos
Vers la Mecque du gourou et de ses fils
Y es que su brillo no se opaca por la parla de dos tipos
Et c'est que son éclat ne s'éteint pas à cause des paroles de deux types
Aquí sus voces nunca perderán el filo y por
Ici, leurs voix ne perdront jamais leur tranchant et
Siempre serán las estrellas al infinito, man
Seront toujours les étoiles à l'infini, mec
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo vas a fluir
Tu vas juste couler
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para volar
Pour voler
Solo vas a seguir
Tu vas juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life
Vie lente
Para llegar
Pour arriver
Solo voy a seguir
Je vais juste continuer
Solo busco llegar alto
Je cherche juste à atteindre les sommets
Slow life, come on
Vie lente, allez
Slow life, check it
Vie lente, vérifie
Slow life, what
Vie lente, quoi





Writer(s): Jhojan Steven Cifuentes Sánchez, Leonardo Díaz


Attention! Feel free to leave feedback.