Tshego feat. Cassper Nyovest, Nasty C & Gemini Major - Tell Em Say - translation of the lyrics into German

Tell Em Say - Cassper Nyovest , Tshego , Nasty C , Gemini Major translation in German




Tell Em Say
Sag ihnen
Yeah tell'em say (yeah)
Yeah sag's ihnen (yeah)
Yeah Tell'em say
Yeah Sag's ihnen
Growing up in church both my parents used to preach
Aufgewachsen in der Kirche, beide meine Eltern predigten
But they never stop me running in the street
Aber sie hielten mich nie davon ab, auf der Straße rumzurennen
At 17, they had to let me leave
Mit 17 mussten sie mich gehen lassen
Now your girls, like Eve trying to pick me cause I'm with the tree
Jetzt sind deine Mädels wie Eva, versuchen mich zu pflücken, weil ich beim Baum bin
What happened to you, you used to never care
Was ist mit dir passiert, früher war es dir egal
I see the change now
Ich sehe jetzt die Veränderung
Like they want me everywhere
Als ob sie mich überall wollen
Its like you niggas are going bald I fucking swear
Es ist, als ob ihr Niggas kahl werdet, ich schwöre es verdammt noch mal
Cause when it matters you were never here yeah
Denn als es darauf ankam, warst du nie hier, yeah
Shout out to the Boyz n Bucks
Gruß an die Boyz n Bucks
Cause all that really mattered were my boys in the blocks
Denn alles, was wirklich zählte, waren meine Jungs im Block
Growing up we were into grooving in the back of a truck
Als wir aufwuchsen, feierten wir hinten auf einem Lastwagen
Transports looking like a blacked out bus
Transportmittel sahen aus wie ein verdunkelter Bus
Unit 7 on the way to start two
Unit 7 auf dem Weg zu Start zwei
To unit 3 [???]
Zu Unit 3 [unverständlich]
Gale kiba tsenya stress
Oft setze ich sie unter Stress
Two dances
Zwei Tänze
When I flex
Wenn ich angebe
Tell'em say
Sag's ihnen
I hold it down for the North-West
Ich halte es für den Nordwesten hoch
Rude boy up in my block
Rüpel in meinem Block
Rude boy still a Don
Rüpel, immer noch ein Don
Original bad man
Originaler Bad Man
Rude boy where you from
Rüpel, woher kommst du
Tell'em say what a gwan
Sag ihnen, was abgeht
Original bad man
Originaler Bad Man
Tell'em say (yeah)
Sag's ihnen (yeah)
Tell'em say, tell'em say (yeah)
Sag's ihnen, sag's ihnen (yeah)
Tell'em say
Sag's ihnen
Growing up they used to never wanna hear me
Als ich aufwuchs, wollten sie mich nie hören
Now it's like they gotta ask permission to come near me
Jetzt ist es so, als müssten sie um Erlaubnis fragen, um mir nahe zu kommen
See they tell me that they went back to 'that email' and they read it
Sieh, sie sagen mir, sie sind zu 'dieser E-Mail' zurückgegangen und haben sie gelesen
Coz they mized all my messages.
Weil sie alle meine Nachrichten ignorierten.
And I got that message clearly
Und ich habe diese Botschaft klar verstanden
They heard me and they hoped that I
Sie hörten mich und hofften, dass ich
Would dumb it down Karma's like a virgin man
Es runterschrauben würde Karma ist wie eine Jungfrau, Mann
It'll hurt when she cums around
Es wird weh tun, wenn sie kommt
Pressure busts pipes and niggas wanna call the plumber now?
Druck sprengt Rohre und Niggas wollen jetzt den Klempner rufen?
But I'll be humble
Aber ich werde bescheiden sein
I don't wanna be the reason niggas let their mothers down
Ich will nicht der Grund sein, warum Niggas ihre Mütter enttäuschen
See it's gonna take a while just to get over it
Sieh, es wird eine Weile dauern, darüber hinwegzukommen
I've never been the type to hold a grudge, well now I'm holding it
Ich war nie der Typ, der nachtragend ist, nun, jetzt bin ich es
That's why I'll get cocky
Deshalb werde ich arrogant
They make me more and more of a dick
Sie machen mich mehr und mehr zu einem Arschloch
A selfish nigga, when it's close to summer I get cold as shit
Ein egoistischer Nigga, wenn es fast Sommer ist, werde ich eiskalt
Trust me I'll be fine with just my squad around me
Vertrau mir, mir geht es gut, nur mit meiner Truppe um mich herum
A couple baddies with some heart to do some squats around me
Ein paar heiße Mädels mit dem Herz, ein paar Kniebeugen um mich herum zu machen
Coupled doobies make the room smell like they just farted around me
Ein paar Joints lassen den Raum riechen, als hätten sie gerade um mich herum gefurzt
Coz the game could never find the piece that fell apart without me
Denn das Spiel konnte nie das Teil finden, das ohne mich auseinanderfiel
Cizzle...
Cizzle...
Rude boy up in my block
Rüpel in meinem Block
Rude boy still a Don
Rüpel, immer noch ein Don
Original bad man
Originaler Bad Man
Rude boy where you from
Rüpel, woher kommst du
Tell'em say what a gwan
Sag ihnen, was abgeht
Original bad man
Originaler Bad Man
Tell'em say (yeah)
Sag's ihnen (yeah)
Tell'em say, tell'em say (yeah)
Sag's ihnen, sag's ihnen (yeah)
Tell'em say
Sag's ihnen
Growing up a nigga use to be a nuisance
Als ich aufwuchs, war ein Nigga früher ein Ärgernis
Those who knew me never thought that I would do this
Die, die mich kannten, dachten nie, dass ich das tun würde
Phela my parents only love me when i was schooling
Ehrlich gesagt, meine Eltern liebten mich nur, als ich zur Schule ging
But my heart was always stuck up in the music
Aber mein Herz hing immer an der Musik
I was shooting for the star, shooting for the star
Ich zielte nach den Sternen, zielte nach den Sternen
Seeing shooting stars
Sah Sternschnuppen
Make a wish for Top 40 charts
Wünschte mir die Top 40 Charts
Ever thinking that I will never make it
Dachte jemals, dass ich es nie schaffen würde
But we made it far
Aber wir haben es weit gebracht
Now I'm praying that I'll never ever be a falling star
Jetzt bete ich, dass ich niemals ein fallender Stern sein werde
I did it for le Mafi
Ich tat es für le Mafi
Oh boy I did it for le Mafi
Oh Junge, ich tat es für le Mafi
I'm Maftown till it's really Dust2Dust
Ich bin Maftown, bis es wirklich Staub zu Staub ist
Jeba, Morafi, Tuks Senganga, Khuli Chana
Jeba, Morafi, Tuks Senganga, Khuli Chana
Cassper Nyovest they can never get enough
Cassper Nyovest, sie können nie genug bekommen
Nigga no
Nigga nein
And now it's Tshego up next
Und jetzt ist Tshego als Nächstes dran
Basutla sutla bo phunyuka bamphethe
Sie schlüpfen durch und entkommen mir
Kgale ri tswara banna ba di can't get
Lange hielten wir Männer fest, die es nicht schaffen konnten
We only come alive when the sun sets yeah
Wir werden nur lebendig, wenn die Sonne untergeht, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Ok nigga yeah
Ok Nigga yeah
You ain't bothered
Du bist nicht beunruhigt
Act like you don't care
Tust so, als ob es dir egal wäre
Like the shits thats going down over here is not fair, no
Als ob der Scheiß, der hier abgeht, nicht fair wäre, nein
I don't need a lane when I'm flying in the air
Ich brauche keine Spur, wenn ich in der Luft fliege
I hope you realise you need to give that hate a break
Ich hoffe, du erkennst, dass du diesem Hass eine Pause gönnen musst
Come up but you can take no breaks from the come up
Komm hoch, aber du kannst keine Pausen vom Aufstieg machen
You're mistaken if you thought you had the run up
Du irrst dich, wenn du dachtest, du hättest den Anlauf
Since 1992 you can't sop the come up
Seit 1992 kannst du den Aufstieg nicht stoppen
Niggas these days is talking like the Dj's
Niggas reden heutzutage wie die DJs
You all need to mix me with the replays
Ihr alle müsst mich mit den Wiederholungen mischen
Am all into making records and I know
Ich mache nur Platten und ich weiß
I can leave it your girl
Ich kann es deinem Mädchen überlassen
To have the songs on replay
Die Songs auf Wiederholung zu haben
And I been a Don
Und ich war ein Don
Don Corleone with the bombs on
Don Corleone mit den Bomben an
More like T-bo Touch with the horn
Mehr wie T-bo Touch mit der Hupe
All this heat, you surprised
All diese Hitze, du bist überrascht
Now I'm popping like corn
Jetzt poppe ich wie Mais





Writer(s): Refiloe Phoolo, Benn Gilbert Kamoto, David Junior Ngcobo, Tshego Ketshabile

Tshego feat. Cassper Nyovest, Nasty C & Gemini Major - Tell 'Em Say
Album
Tell 'Em Say
date of release
10-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.