Lyrics and translation Tshego feat. Cassper Nyovest, Nasty C & Gemini Major - Tell Em Say

Tell Em Say

Yeah tell'em say (yeah)
Yeah Tell'em say

Growing up in church both my parents used to preach
But they never stop me running in the street
At 17, they had to let me leave
Now your girls, like Eve trying to pick me cause I'm with the tree
What happened to you, you used to never care
I see the change now
Like they want me everywhere
Its like you niggas are going bald I fucking swear
Cause when it matters you were never here yeah
Shout out to the Boyz n Bucks
Cause all that really mattered were my boys in the blocks
Growing up we were into grooving in the back of a truck
Transports looking like a blacked out bus
Unit 7 on the way to start two
To unit 3 [???]
Gale kiba tsenya stress
Two dances
When I flex
Tell'em say
I hold it down for the North-West

Rude boy up in my block
Rude boy still a Don
Original bad man
Rude boy where you from
Tell'em say what a gwan
Original bad man

Tell'em say (yeah)
Tell'em say, tell'em say (yeah)
Tell'em say

Growing up they used to never wanna hear me
Now it's like they gotta ask permission to come near me
See they tell me that they went back to 'that email' and they read it
Coz they mized all my messages.
And I got that message clearly

They heard me and they hoped that I
Would dumb it down Karma's like a virgin man
It'll hurt when she cums around
Pressure busts pipes and niggas wanna call the plumber now?
But I'll be humble
I don't wanna be the reason niggas let their mothers down

See it's gonna take a while just to get over it
I've never been the type to hold a grudge, well now I'm holding it
That's why I'll get cocky
They make me more and more of a dick
A selfish nigga, when it's close to summer I get cold as shit
Trust me I'll be fine with just my squad around me
A couple baddies with some heart to do some squats around me
Coupled doobies make the room smell like they just farted around me
Coz the game could never find the piece that fell apart without me
Cizzle...

Rude boy up in my block
Rude boy still a Don
Original bad man
Rude boy where you from
Tell'em say what a gwan
Original bad man

Tell'em say (yeah)
Tell'em say, tell'em say (yeah)
Tell'em say

Growing up a nigga use to be a nuisance
Those who knew me never thought that I would do this
Phela my parents only love me when i was schooling
But my heart was always stuck up in the music
I was shooting for the star, shooting for the star
Seeing shooting stars
Make a wish for Top 40 charts
Ever thinking that I will never make it
But we made it far
Now I'm praying that I'll never ever be a falling star
I did it for le Mafi
Oh boy I did it for le Mafi
I'm Maftown till it's really Dust2Dust
Jeba, Morafi, Tuks Senganga, Khuli Chana
Cassper Nyovest they can never get enough
Nigga no
And now it's Tshego up next
Basutla sutla bo phunyuka bamphethe
Kgale ri tswara banna ba di can't get
We only come alive when the sun sets yeah

Oh yeah
Ok nigga yeah
You ain't bothered
Act like you don't care
Like the shits thats going down over here is not fair, no
I don't need a lane when I'm flying in the air
I hope you realise you need to give that hate a break
Come up but you can take no breaks from the come up
You're mistaken if you thought you had the run up
Since 1992 you can't sop the come up
Niggas these days is talking like the Dj's
You all need to mix me with the replays
Am all into making records and I know
I can leave it your girl
To have the songs on replay
And I been a Don
Don Corleone with the bombs on
More like T-bo Touch with the horn
All this heat, you surprised
Now I'm popping like corn

Dis-leur bien

Ouais, dis-leur bien (ouais)
Ouais dis-leur bien

J'ai grandi à l'église, mes deux parents étaient prêcheurs
Mais ça ne m'a jamais empêché de traîner dans la rue
À 17 ans, ils ont dû me laisser partir
Maintenant, tes filles, comme Ève, essaient de me cueillir parce que je suis avec l'arbre
Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu t'en fichais avant
Je vois le changement maintenant
On dirait qu'elles me veulent partout
C'est comme si vous les gars deveniez chauves, je le jure
Parce que quand ça comptait, vous n'étiez jamais là, ouais
Un grand merci aux Boyz n Bucks
Parce que tout ce qui comptait vraiment, c'était mes potes du quartier
En grandissant, on kiffait danser à l'arrière d'un camion
Les transports ressemblaient à un bus noirci
Unité 7 en route pour le début du deuxième
Vers l'unité 3 [???]
Gale kiba tsenya stress
Deux danses
Quand je me la joue
Dis-leur bien
Je représente le Nord-Ouest

Un dur à cuire dans mon quartier
Un dur à cuire, toujours un Don
Un vrai dur
Mec, d'où tu viens ?
Dis-leur ce qui se passe
Un vrai dur

Dis-leur bien (ouais)
Dis-leur bien, dis-leur bien (ouais)
Dis-leur bien

Avant, personne ne voulait m'écouter
Maintenant, c'est comme s'ils devaient demander la permission de m'approcher
Tu vois, ils me disent qu'ils sont retournés à 'cet email' et qu'ils l'ont lu
Parce qu'ils ont mélangé tous mes messages.
Et j'ai bien reçu ce message

Ils m'ont entendu et ils ont espéré que je
calmerais le jeu. Le karma est comme une vierge
Ça va faire mal quand il viendra
La pression fait sauter les plombs et les gars veulent appeler le plombier maintenant ?
Mais je vais rester humble
Je ne veux pas être la raison pour laquelle des mecs déçoivent leurs mères

Tu vois, ça va prendre du temps pour s'en remettre
Je n'ai jamais été du genre à garder rancune, eh bien maintenant je la garde
C'est pour ça que je vais prendre la grosse tête
Ils font de moi un vrai connard
Un égoïste, quand l'été approche, je deviens froid comme la glace
Crois-moi, je vais bien m'en sortir avec juste mon équipe autour de moi
Quelques bombes avec du cœur pour faire des squats autour de moi
Quelques joints font que la pièce sent comme si elles venaient de péter autour de moi
Parce que le game ne pourrait jamais retrouver la pièce manquante sans moi
Cizzle...

Un dur à cuire dans mon quartier
Un dur à cuire, toujours un Don
Un vrai dur
Mec, d'où tu viens ?
Dis-leur ce qui se passe
Un vrai dur

Dis-leur bien (ouais)
Dis-leur bien, dis-leur bien (ouais)
Dis-leur bien

En grandissant, j'étais un vrai casse-pieds
Ceux qui me connaissaient n'auraient jamais cru que j'en arriverais là
Franchement, mes parents ne m'aimaient que quand j'allais à l'école
Mais mon cœur a toujours été dans la musique
Je visais les étoiles, je visais les étoiles
En voyant des étoiles filantes
Faire un vœu pour le Top 40
Pensant que je n'y arriverais jamais
Mais on est allés loin
Maintenant, je prie pour ne jamais devenir une étoile filante
Je l'ai fait pour le Mafi
Oh mec, je l'ai fait pour le Mafi
Je suis Maftown jusqu'à la mort
Jeba, Morafi, Tuks Senganga, Khuli Chana
Cassper Nyovest, ils n'en ont jamais assez
Mec, non
Et maintenant c'est Tshego le prochain
Basutla sutla bo phunyuka bamphethe
Kgale ri tswara banna ba di can't get
On ne s'anime que lorsque le soleil se couche, ouais

Oh ouais
Ok mec ouais
T'es pas concerné
Fais comme si tu t'en fichais
Comme si ce qui se passe ici n'est pas juste, non
Je n'ai pas besoin de voie quand je vole dans les airs
J'espère que tu réalises que tu dois faire une pause dans ta haine
Monte, mais tu ne peux pas faire de pause quand tu montes
Tu te trompes si tu pensais avoir de l'avance
Depuis 1992, on n'arrête pas de monter
Les mecs de nos jours parlent comme les DJs
Vous devriez tous me mélanger aux replays
Je suis à fond dans la création de tubes et je sais
Que je peux les laisser à ta copine
Pour qu'elle les écoute en boucle
Et j'ai toujours été un Don
Don Corleone avec les bombes
Plutôt T-bo Touch avec le klaxon
Toute cette chaleur, t'es surprise
Maintenant j'explose comme du pop-corn