Tshego feat. Thabsie - Playing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tshego feat. Thabsie - Playing




Playing
Jouer
Yeah
Ouais
Okay
D'accord
No, no, no, no, no!
Non, non, non, non, non !
Always knew that you were playing (Playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Jouais)
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement
Mon cœur a atterri sur un trottoir
Always knew that you were playing (Playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Jouais)
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement
Mon cœur a atterri sur un trottoir
We can try to travel back (We can try to travel back)
On peut essayer de revenir en arrière (On peut essayer de revenir en arrière)
Watch it like it's Cinemax (Watch it like it's Cinemax)
Regarde ça comme si c'était Cinemax (Regarde ça comme si c'était Cinemax)
Girl I won't be a part of that, no
Chérie, je ne ferai pas partie de ça, non
Cause right here is where I'm at
Parce que c'est que je suis
Cause right here is where I'm at
Parce que c'est que je suis
If I fell into derail (If I fell into derail)
Si je suis tombé en panne (Si je suis tombé en panne)
If I wrote you, would you write me back?
Si je t'écrivais, est-ce que tu me répondrais ?
You don't need to answer that, now
Tu n'as pas besoin de répondre à ça, maintenant
I feel like you would have my back
J'ai l'impression que tu me soutiendrais
Feel like you would have my back
J'ai l'impression que tu me soutiendrais
I can't even say it's all you
Je ne peux même pas dire que c'est tout à cause de toi
It's not like everything I said was all true
Ce n'est pas comme si tout ce que j'ai dit était vrai
I know we never meant for it to fall through, yeah
Je sais qu'on n'a jamais voulu que ça s'effondre, ouais
But right now is where we at
Mais c'est on est maintenant
But right now is where we at
Mais c'est on est maintenant
I did what I did cause I knew
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je savais
Fuck the niggas on your gram, if I too
Fous les mecs sur ton gramme, si je suis trop
Used to fight for you like I was [?]
Je me battais pour toi comme si j'étais [?]
Still you never had my back
Et pourtant, tu n'as jamais eu mon soutien
Thought that I should tell you that
Je pensais que je te le dirais
Always knew that you were playing
J'ai toujours su que tu jouais
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement
Mon cœur a atterri sur un trottoir
Always knew that you were playing
J'ai toujours su que tu jouais
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement
Mon cœur a atterri sur un trottoir
Teach me how to trust you babe
Apprends-moi à te faire confiance, ma chérie
Cause I'm feeling some type of way
Parce que je ressens quelque chose
Lately your actions made me wanna fall back
Récemment, tes actions m'ont donné envie de reculer
Cause you don't fight for me like Mortal Kombat
Parce que tu ne te bats pas pour moi comme à Mortal Kombat
I spark it up to numb the pain
Je le fume pour soulager la douleur
But you're the only higher grade
Mais tu es le seul de qualité supérieure
I'm catching flights cause I don't want these feelings
Je prends des vols parce que je ne veux pas de ces sentiments
You are the only one that gave me meaning
Tu es la seule qui m'a donné un sens
Dribble me dribble me, I'm your favorite game to play
Dribble-moi, dribble-moi, je suis ton jeu préféré
But it's really gonna hurt when I walk the other way
Mais ça va vraiment faire mal quand je partirai
Why does it hurt like this? Oh baby oh
Pourquoi ça fait-il aussi mal ? Oh bébé oh
We can't go on like this! No baby no
On ne peut pas continuer comme ça ! Non bébé non
I post and like his pic on the gram
Je publie et j'aime son image sur le gramme
Cause I know who the fuck I am
Parce que je sais qui je suis
Not gonna wait for you to see my worth
Je ne vais pas attendre que tu voies ma valeur
You finished last because you never put me first
Tu as terminé dernier parce que tu ne m'as jamais mis en premier
Always knew that you were playing (Playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Jouais)
All it was was entertainment ('tainment)
Tout ce que c'était, c'était du divertissement ('tainment)
Falling for you, that was dangerous (Oh oh)
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux (Oh oh)
My heart landed on a pavement (No no no no, oh yeah)
Mon cœur a atterri sur un trottoir (Non non non non, oh ouais)
Always knew that you were playing (Playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Jouais)
All it was was entertainment (All it was was entertainment)
Tout ce que c'était, c'était du divertissement (Tout ce que c'était, c'était du divertissement)
Falling for you, that was dangerous (Dangerous)
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux (Dangereux)
My heart landed on a pavement (Oooh)
Mon cœur a atterri sur un trottoir (Oooh)
Always knew that you were playing (Oh playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Oh jouant)
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement (No no no no no, oh yeah)
Mon cœur a atterri sur un trottoir (Non non non non non, oh ouais)
Always knew that you were playing (Playing)
J'ai toujours su que tu jouais (Jouais)
All it was was entertainment
Tout ce que c'était, c'était du divertissement
Falling for you, that was dangerous
Tomber amoureuse de toi, c'était dangereux
My heart landed on a pavement (Oh, oh, oh oh, playing)
Mon cœur a atterri sur un trottoir (Oh, oh, oh oh, jouant)





Writer(s): Almotie P Mthombeni, Tshegofatso Oteng Ketshabile, Bathabise Vokwana


Attention! Feel free to leave feedback.