Lyrics and translation Tsidii Le Loka feat. Faca Kulu, The Lion King Ensemble & Lebo M - Circle of Life

Circle of Life

Nant's Ingonyama Bagithi Baba!
Sithi umm... Ingonyama!
'Ngonyama 'ngengw'ebo!
Mai ba bo, Ha! Ingonyama baba!
Nant's Ingonyama Bagithi Ba bo! Hoyaa!
Sithi umm... Ingonyama!
'Ngonyama 'ngengw' ebo!
Oh! Khusani bo!
Pegi Akalela!(Eshe!)
Nant's Ingonyama Bagithi Baba! Hoyaa!
Sithi umm(whoa!) Ingonyama!
Helele!
'Ngonyama!-
Sizonqoba baba!
'Ngonyama!
Helele!
'Ngonyama!-
Whoa! Sizonqoba baba
'Ngonyama!
Ingonyama nengw' enamabala!
Ingonyama!
Ingonyama nengw' enamabala!
Enamabala baba!
Ingonyama nengw' enamabala!
Whoa, Ingonyama baba!
Enamabala!
Ingonyama nengw' enamabala
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
Ingonyama nengw' enamabala
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala(continues till refrain)
Bayede! Ndebe sitha!
Khosi m'khosi! Siyabonga baba!
Bayede!
Helele helele helele!
Ukele we sizwe! Khosi wen khofu!
Siyabonga baba! Bayede!
Siyabonga baba!
Khwathu ma fikele! Khwene ndaba!
Khwathu ma fikele! Wen o wen khofu!
Siyobonga baba! Bayede!...
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Circle of Life

There's a lion down
Who's the king of the jungle!
We say... the lion!
The lion's asleep!
He's the king of the jungle! Hey there!
We say... the lion!
The lion's asleep!
Oh! The one to rejoice
Go call the animal! (Quickly!)
There's a lion down
We say(whoa!) the lion!
Hear it!
The lion!-
We will overcome our father!
The lion!
Hear it!
The lion!-
Whoa! We will overcome our father
The lion!
The lion with the colorful mane!
The lion!
The lion with the colorful mane!
The colorful mane father!
The lion with the colorful mane!
Whoa, the lion father!
The colorful mane!
The lion with the colorful mane
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
The lion with the colorful mane
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
The lion with the colorful mane
The lion with the colorful mane(continues till refrain)
Tribute! We greet you!
King of kings! We thank you father!
Tribute!
Hear it hear it hear it!
You are the leader of the nation! King of kings!
We thank you father! Tribute!
We thank you father!
Let it reach us! Let it be known!
Let it reach us! Leader of leaders!
We'll thank you father! Tribute!...
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life