Tsu Surf - Answers (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsu Surf - Answers (Outro)




Answers (Outro)
Réponses (Outro)
She called me out the blue, she must've sensed it
Elle m'a appelé à l'improviste, elle a le sentir
She start prayin', "Dear Father" her first sentence
Elle s'est mise à prier, "Notre Père" sa première phrase
Nose start flarin' up, eyes start tearin' up
Son nez s'est mis à renifler, ses yeux à se remplir de larmes
I don't pray to God, I pray to her, I know she there and stuff
Je ne prie pas Dieu, je la prie elle, je sais qu'elle est et tout
How she know my heart hurt? How she know I can't sleep?
Comment sait-elle que j'ai mal au cœur ? Comment sait-elle que je n'arrive pas à dormir ?
She don't know I'm married, still engaged to these damn streets
Elle ne sait pas que je suis marié, toujours fiancé à ces putains de rues
If you can swim, fuck a bridge, sometime burn it down
Si tu sais nager, fous le camp du pont, parfois brûle-le
Did some people wrong that I shouldn't, but I'm learnin' now
J'ai fait du mal à des gens que je n'aurais pas dû, mais j'apprends maintenant
Hope she never hear it, I would hate to have to hurt her now
J'espère qu'elle ne l'entendra jamais, je détesterais devoir lui faire du mal maintenant
I went to put in work and heard her voice, but I ain't turn around
Je suis allé travailler et j'ai entendu sa voix, mais je ne me suis pas retourné
Don't worry, grandma, 'cause the guys is with me
Ne t'inquiète pas, grand-mère, parce que les gars sont avec moi
Last charge, no co-de, only God was with me
Dernière accusation, pas de co-accusé, seul Dieu était avec moi
I'm paranoid: old bodies, still hear voices
Je suis paranoïaque : les vieux cadavres, j'entends encore des voix
My back against the wall, a nigga made choices
Le dos au mur, un négro a fait des choix
Them or me, them or me, ain't easy as it sound
Eux ou moi, eux ou moi, ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air
Keep your chin up, Timbs down, keep the strap around
Garde la tête haute, les Timberland baissées, garde l'arme à portée de main
Kush clouds, thinkin', "Where I went wrong at?
Nuages de Kush, je réfléchis, "Où est-ce que j'ai merdé ?
Am I where I'm supposed to be? Is this where I belong at?"
Suis-je je suis censé être ? Est-ce ma place ici ?"
Got some homies still livin' in the feds still
J'ai encore des potes qui croupissent en prison
Game feel like a poker table, trap feel like a treadmill
Le game ressemble à une table de poker, le trafic à un tapis roulant
Cuz got hit up, tell me stories how the lead feel
Mon cousin s'est fait tirer dessus, il me raconte comment le plomb fait mal
And when he go to sleep he still hear it in his head still
Et quand il dort, il l'entend encore dans sa tête
Ibuprofen, still in pain and shit
Ibuprofène, toujours mal et tout
His body hurt when it rain and shit
Son corps lui fait mal quand il pleut et tout
Learned a lesson through him
J'ai appris une leçon grâce à lui
Seein' tubes connected to him
En voyant des tubes connectés à lui
Waitin' to catch the nigga who did it, then get the message to him
J'attends de choper le négro qui lui a fait ça, puis de lui faire passer le message
I don't have the answers
Je n'ai pas les réponses
So I won't tell you lies
Alors je ne te mentirai pas
I don't have the answers
Je n'ai pas les réponses
So I won't tell you lies
Alors je ne te mentirai pas
A couple niggas made it, a couple niggas didn't
Quelques négros ont réussi, d'autres non
And Quick said: "Try and get it how my niggas livin'."
Et Quick a dit : "Essaie de réussir comme mes négros le font."
Shit, I don't trust a soul, that's how you gotta be
Merde, je ne fais confiance à personne, c'est comme ça qu'il faut être
And shoot first, there's no regrets and no apologies
Et tirer le premier, il n'y a pas de regrets et pas d'excuses
I seen major pains, late night laser games
J'ai vu des douleurs intenses, des jeux de laser tard dans la nuit
Trapped through that drought
Pris au piège pendant cette sécheresse
I had to get it, niggas prayed for rain
Il fallait que je réussisse, les négros priaient pour la pluie
I made nothin' somethin', a little a lot
J'ai fait de rien quelque chose, un peu beaucoup
I went to sleep hungry, might sleep with the pots
Je me couchais le ventre vide, je dormais peut-être avec les casseroles
I don't got answers, I can't tell you lies
Je n'ai pas de réponses, je ne peux pas te mentir
Saw flowers on them corners we was slingin' pies
On voyait des fleurs aux coins de rue on vendait des pizzas
And you never feel it 'til your mans go
Et tu ne le sens jamais avant que ton pote ne parte
Momma found it in the crib, I had to get a band though
Maman l'a trouvé dans le berceau, il fallait que je trouve un billet
Wax home now off a eight piece
La cocaïne est à la maison maintenant, grâce à huit grammes
We 'bout to turn up, shit, he should hate sleep
On va s'éclater, merde, il ne devrait pas penser à dormir
Candy yams in that kitchen, I can make sweets
Des patates douces confites dans la cuisine, je sais faire des bonbons
Pack finished, four days, that's a late week
Paquet terminé, quatre jours, c'est une semaine courte
I don't have the answers
Je n'ai pas les réponses
So I won't tell you lies
Alors je ne te mentirai pas
I don't have the answers
Je n'ai pas les réponses
So I won't tell you lies
Alors je ne te mentirai pas





Writer(s): clutch beats


Attention! Feel free to leave feedback.